1 00:00:04,680 --> 00:00:05,680 Adiós. 2 00:02:10,410 --> 00:02:11,410 Vamos, vámonos. 3 00:02:21,270 --> 00:02:23,530 Supongo que es el ajetreo nocturno, ¿eh? ¿Qué? 4 00:02:24,390 --> 00:02:25,390 ¿Ves la última página? 5 00:02:25,750 --> 00:02:26,750 ¿Eh? 6 00:02:29,090 --> 00:02:30,090 Ah, mierda. 7 00:02:31,550 --> 00:02:33,410 Otros 20 dólares por el maldito baño. 8 00:02:39,440 --> 00:02:40,440 ¿Qué estás leyendo? 9 00:02:41,020 --> 00:02:42,020 Algo para la escuela. 10 00:02:42,240 --> 00:02:43,240 ¿Sí? Sí. 11 00:02:44,040 --> 00:02:45,039 ¿Cómo te va? 12 00:02:45,040 --> 00:02:46,060 Eh, apesta. 13 00:02:47,120 --> 00:02:49,460 Si no mejoro mis calificaciones, nunca salir de este tocón. 14 00:02:50,480 --> 00:02:51,900 Tal vez podría ir a tu casa alguna vez. 15 00:02:52,900 --> 00:02:53,900 Ayudarte a estudiar. 16 00:02:57,860 --> 00:02:59,360 Sí, mi mamá puede prepararnos bocadillos. 17 00:03:00,820 --> 00:03:01,820 ¿Qué tipo de bocadillos? 18 00:03:25,070 --> 00:03:25,948 Ah, fácil. 19 00:03:25,950 --> 00:03:28,250 Oye, ¿cuál te suena más rápido? 20 00:03:28,650 --> 00:03:30,590 ¿Autopista Sur o Virginia Creeper? 21 00:03:31,350 --> 00:03:32,350 Lo siento. 22 00:03:38,550 --> 00:03:39,550 Criba vibradora. 23 00:04:01,489 --> 00:04:03,710 Sí, no lo tengo conmigo. si, eso es conveniente. 24 00:04:05,610 --> 00:04:07,710 Oye mira no lo tengo para el mediodía hoy. Me matarías, ¿verdad? 25 00:04:09,950 --> 00:04:11,110 ¿Recibiste una llamada, chico? 26 00:04:11,490 --> 00:04:12,490 Voy. 27 00:04:12,550 --> 00:04:13,550 Sí, sólo un minuto. 28 00:04:16,529 --> 00:04:17,529 Oye, te veré luego, Hazel. 29 00:04:17,910 --> 00:04:18,910 Ajá. 30 00:04:19,490 --> 00:04:21,529 ¿Hicieron los números? 31 00:04:21,829 --> 00:04:22,589 5-11. 32 00:04:22,590 --> 00:04:23,590 Se lo perdió. 33 00:04:23,910 --> 00:04:25,090 ¿Has visto? 34 00:04:27,430 --> 00:04:28,430 Lo siento. 35 00:04:47,470 --> 00:04:48,610 Y debería ahorrar para la policía. 36 00:04:52,270 --> 00:04:53,270 ¿Qué quieren? 37 00:04:53,550 --> 00:04:56,470 Mantén tus pantalones puestos, Slim. son solo dándote azúcar a las tres en punto y 38 00:04:56,470 --> 00:04:57,910 cafeína. Está bien. 39 00:04:58,370 --> 00:05:00,370 Escuchas un especial para mañana. 40 00:05:00,930 --> 00:05:03,410 Prueba el pastel de carne con salsa. 41 00:05:04,190 --> 00:05:06,650 Te hace sentir como en la noche. 42 00:05:07,690 --> 00:05:09,070 Y volver a cocinar. 43 00:05:10,110 --> 00:05:11,110 Es bonito. 44 00:05:11,830 --> 00:05:12,870 Suena como una forma de nombrar. 45 00:05:26,410 --> 00:05:27,410 ¿Qué tipo de pastel tienes? 46 00:05:27,470 --> 00:05:28,470 Cereza y arándano. 47 00:05:29,110 --> 00:05:30,430 No puedes comer pastel tan tarde. 48 00:05:31,670 --> 00:05:33,010 Arándano. ¿Puedes comer eso? 49 00:05:33,370 --> 00:05:34,370 Por supuesto. 50 00:05:34,550 --> 00:05:35,710 Y helado. Y chocolate. 51 00:05:36,150 --> 00:05:37,370 Y unas patatas fritas, por favor. 52 00:05:37,730 --> 00:05:38,870 ¿Pastel y patatas fritas? 53 00:05:40,070 --> 00:05:41,330 Y una Coca-Cola, por favor. 54 00:05:41,810 --> 00:05:42,810 Gracias. 55 00:05:43,190 --> 00:05:44,129 ¿Algo para ti? 56 00:05:44,130 --> 00:05:45,850 Sí. Otra cita. 57 00:05:46,810 --> 00:05:48,530 ¿Te gusta ser camarera, Kim? 58 00:05:49,150 --> 00:05:50,630 No, señora. Estoy en la universidad. 59 00:05:52,150 --> 00:05:53,150 Dame tostadas. 60 00:05:53,450 --> 00:05:54,750 Seco y seco. 61 00:06:02,360 --> 00:06:03,860 Entonces, ¿adónde quieres ir esta noche? 62 00:06:04,800 --> 00:06:05,800 Buenos días, Mía. 63 00:06:06,220 --> 00:06:07,320 ¿Qué es esto, noche de graduación? 64 00:06:07,700 --> 00:06:09,180 Vamos, apenas estoy recibiendo mi segundo viento. 65 00:06:10,300 --> 00:06:15,120 He oído que los adultos sólo necesitan dos horas de dormir de todos modos, así que... Bueno, te dejaré 66 00:06:15,120 --> 00:06:16,160 La próxima vez que vea a un adulto. 67 00:06:20,660 --> 00:06:22,540 Adiós. Adiós. Adiós. Adiós. Adiós. 68 00:07:03,640 --> 00:07:08,380 Sí, este es mi periódico. 69 00:07:08,810 --> 00:07:10,370 Quiero ver el periódico. 70 00:07:11,230 --> 00:07:13,330 Acabo de comprar este papel. 71 00:07:13,770 --> 00:07:15,270 Quiero ver el periódico. 72 00:07:15,590 --> 00:07:17,110 Ni siquiera lo he mirado todavía, ¿vale? 73 00:07:17,490 --> 00:07:18,830 Los números. 74 00:07:19,550 --> 00:07:21,730 Dile a tu papá que lo llame seis. 75 00:07:23,510 --> 00:07:26,090 ¿Seis, seis, seis, seis y qué? La página seis es el puesto. 76 00:07:26,690 --> 00:07:28,350 Quiero controlar su sociedad. 77 00:07:28,990 --> 00:07:30,490 Millón. ¿Millón? 78 00:07:30,890 --> 00:07:31,890 Millones de qué? 79 00:07:32,550 --> 00:07:34,070 Seis millones. 80 00:07:35,170 --> 00:07:37,930 Sí, estaba muy enojado por el Holocausto. ¿Oh sí? 81 00:07:38,520 --> 00:07:39,520 Quiere ver los números. 82 00:07:40,360 --> 00:07:42,600 Sí, sí, sí, sí. No, no, no, no números. 83 00:07:42,820 --> 00:07:44,940 Muy bien, ahí lo tienes, papá. golpear usted mismo fuera. 84 00:07:47,140 --> 00:07:48,140 ¿Cómo sabes su nombre? 85 00:07:50,820 --> 00:07:51,820 Adiós, gracias. 86 00:07:55,200 --> 00:07:56,200 Bueno. 87 00:08:00,880 --> 00:08:03,440 Oh, oh, ¿está todo bien? 88 00:08:04,500 --> 00:08:05,500 Mentiras del cielo. 89 00:08:56,550 --> 00:08:57,550 si pierdo mi restaurante. 90 00:08:58,970 --> 00:08:59,970 Ah, ¿por qué? 91 00:09:00,850 --> 00:09:02,230 Ah, ¿por qué? 92 00:09:03,090 --> 00:09:05,090 Sr. Zip, está sufriendo un ataque al corazón. 93 00:09:05,470 --> 00:09:08,690 Escuche, señor Whiskey, ahora siéntese. No, espera. Ve a sentarte. ¿Terminaste? 94 00:09:09,190 --> 00:09:10,190 No, soy abogado. 95 00:09:10,630 --> 00:09:11,630 Deberíamos llamar al 911. 96 00:09:12,050 --> 00:09:13,310 No, no, no. Sin comentarios. 97 00:09:13,630 --> 00:09:15,410 Disculpe, señor. 98 00:09:15,850 --> 00:09:17,210 ¿Le gustaría presentar cargos? 99 00:09:50,570 --> 00:09:51,570 ¿Entonces está muerto? 100 00:09:51,810 --> 00:09:52,810 Señora, por favor. 101 00:09:53,130 --> 00:09:54,130 Está muerto, ¿verdad? 102 00:09:54,230 --> 00:09:55,370 ¿Alguien conoce a este hombre? 103 00:09:55,670 --> 00:09:58,290 Conozco a Ángela. 104 00:09:58,550 --> 00:10:02,510 ¿Lo conoces? No. ¿Alguna vez entró? aquí con alguien? No. ¿Qué? ¿A quién le importa? 105 00:10:02,710 --> 00:10:03,770 Está muerto. ¿Lo viste aquí antes? 106 00:10:04,010 --> 00:10:05,690 No, nunca ha venido con nadie. 107 00:10:06,470 --> 00:10:12,250 Entonces, hasta donde sabemos, no tiene parientes y ningún amigo. 108 00:10:12,590 --> 00:10:16,190 ¿De qué estás hablando? nosotros realmente Debería llamar al 911 aquí. Realmente deberíamos 109 00:10:16,190 --> 00:10:17,670 nuestros cerebros aquí, gente. 110 00:10:21,000 --> 00:10:21,659 ¿Qué billete? 111 00:10:21,660 --> 00:10:25,340 Ahora, ¿quién eres tú? No, no, espera, espera, Espera, espera. Espera un segundo aquí. 112 00:10:26,200 --> 00:10:30,320 Ángela, creo que quieres oír esto. Sabes, tenemos que mirar... No, no, no, 113 00:10:30,340 --> 00:10:32,000 no, no, no. Ella puede volver a llamar en dos minutos. 114 00:10:32,700 --> 00:10:35,080 Espera, sólo espera. Sólo escúchame. 115 00:10:36,440 --> 00:10:37,440 Bueno. 116 00:10:37,880 --> 00:10:39,100 Tiene el billete de lotería. 117 00:10:39,900 --> 00:10:43,560 Afirma que vale seis millones. dólares. 118 00:10:44,200 --> 00:10:46,400 Yo digo que lo revisemos antes de hablar con el 911. 119 00:10:48,800 --> 00:10:50,080 Él... Él está muerto. 120 00:10:50,650 --> 00:10:51,650 Sí, está muerto. 121 00:10:51,930 --> 00:10:54,170 Y sí, todavía estará muerto cuando el La ambulancia llega aquí. 122 00:10:55,210 --> 00:10:56,210 ¿Quieres policías aquí? 123 00:10:56,430 --> 00:10:57,790 Nada de policías. Nada de policías. 124 00:10:58,050 --> 00:11:02,130 Mira, o tomamos este boleto o termina en el bolsillo de algún imbécil de 125 00:11:02,130 --> 00:11:03,590 EMS. Lo comprobamos. 126 00:11:04,270 --> 00:11:05,270 Dos minutos. 127 00:11:05,530 --> 00:11:06,590 Llamamos a la ambulancia. 128 00:11:07,210 --> 00:11:08,210 ¿Mella? 129 00:11:08,370 --> 00:11:09,370 Seis millones, Nick. 130 00:11:09,930 --> 00:11:11,290 Mella. Dólares. Mella. 131 00:11:11,830 --> 00:11:13,810 Americano. Colgar. Colgar. Colgar. 132 00:11:17,130 --> 00:11:18,130 Allá. 133 00:11:18,410 --> 00:11:19,650 Ahora estamos siendo racionales. 134 00:11:20,440 --> 00:11:22,420 Tenemos que conseguir una ambulancia. Derecha después de que consultemos con David. 135 00:11:38,520 --> 00:11:41,020 1, 2, 34, 37, 46, 50. 136 00:11:42,400 --> 00:11:46,520 1, 2, 34, 37, 46, 50. 137 00:11:48,260 --> 00:11:49,280 Seis millones de dólares. 138 00:11:54,800 --> 00:11:55,800 Es real. 139 00:11:56,220 --> 00:11:57,220 Seis millones. 140 00:11:59,500 --> 00:12:00,500 Oh. 141 00:12:03,320 --> 00:12:05,540 Bueno, son tres millones para ti. 142 00:12:06,580 --> 00:12:07,580 ¿Tres millones para mí? 143 00:12:08,060 --> 00:12:09,060 Es tu restaurante. 144 00:12:09,740 --> 00:12:11,840 Es idea mía, pero es tu restaurante. 145 00:12:12,100 --> 00:12:13,620 ¿Qué? ¿Estás robando el billete? 146 00:12:13,820 --> 00:12:15,720 Prefiero la palabra apropiación. 147 00:12:16,120 --> 00:12:19,100 Kim, amo ahora. Sé que odias ser corregido, pero volvamos al primero. 148 00:12:19,100 --> 00:12:20,099 matemáticas por un momento. 149 00:12:20,100 --> 00:12:21,560 Empecemos con Ángela. ¿La recuerdas? 150 00:12:22,110 --> 00:12:25,730 Colgó el 9-1-1. Bueno, este negro aquí caballero... Oye, oye, oye, oye, yo 151 00:12:25,730 --> 00:12:29,030 no... Sí, tienes toda la razón. Este caballero afroamericano. Bien. 152 00:12:29,190 --> 00:12:30,870 El punto es que todos estamos en esto. juntos. 153 00:12:31,170 --> 00:12:32,470 Y todos deberíamos compartir por igual. 154 00:12:34,250 --> 00:12:36,250 Bien. Puedo trabajar con eso. 155 00:12:36,590 --> 00:12:40,730 Entonces digamos que mi idea... Tu idea fue robar el dinero de un muerto como idea. 156 00:12:40,950 --> 00:12:41,950 Bueno, nadie más lo ha hecho. 157 00:12:42,330 --> 00:12:43,550 Sigue siendo mi restaurante. 158 00:12:43,890 --> 00:12:46,410 Mira, Kim... No, es perfectamente lógico. 159 00:12:46,690 --> 00:12:48,390 Mira, Kim, estamos todos juntos en esto. 160 00:12:49,070 --> 00:12:50,330 Todos somos cómplices. 161 00:12:50,870 --> 00:12:54,130 ¿Cómplices? Hace cinco minutos estaba comiendo mi tortilla. Ahora somos cómplices. 162 00:12:54,450 --> 00:12:55,450 Mira, 163 00:12:56,290 --> 00:13:00,690 niño. Fui sexto en mi clase en Yale. yo Creo que puedo manejarlo. Está bien, escucha. 164 00:13:00,990 --> 00:13:02,210 Hemos cometido un robo aquí. 165 00:13:02,650 --> 00:13:05,310 Se trata de un robo de seis millones de dólares. 166 00:13:05,990 --> 00:13:07,410 Todos deberíamos compartir esto por igual. 167 00:13:07,630 --> 00:13:09,330 No. No está bien. 168 00:13:09,610 --> 00:13:10,610 Sigue siendo mi restaurante. 169 00:13:10,930 --> 00:13:11,930 ¿Así que lo que? 170 00:13:12,210 --> 00:13:15,390 Sólo porque al viejo le pasó Empezar en tu restaurante no significa que tú 171 00:13:15,390 --> 00:13:16,390 una participación mayor. 172 00:13:17,930 --> 00:13:19,390 Por otro lado, esa era mi periódico. 173 00:13:19,930 --> 00:13:23,650 Ray, personalmente te reembolsaré el precio del periódico. Ahora, ¿podemos 174 00:13:23,650 --> 00:13:25,750 seguir con esto? No, no, no. es mi restaurante. 175 00:13:25,970 --> 00:13:26,970 Yo decido. 176 00:13:27,090 --> 00:13:28,850 Lo dividimos todo. 177 00:13:29,270 --> 00:13:31,490 Todo el mundo lo entiende. ¿Cuántos hay aquí? 178 00:13:31,930 --> 00:13:36,410 Cinco. Solo yo, tu, tu, y tu y Ángela. Estos son cinco. 179 00:13:36,730 --> 00:13:37,730 Cinco de nosotros. 180 00:13:38,090 --> 00:13:39,090 Cinco. 181 00:13:50,570 --> 00:13:51,369 ¿La conoces? 182 00:13:51,370 --> 00:13:53,390 Sí. Ella es una habitual. Su nombre es Mamie. 183 00:13:56,590 --> 00:14:01,990 mami. mami. Hola. ¿Cómo fue la vida? Escuchar. Métete una horca en el culo y gíralo. 184 00:14:03,290 --> 00:14:05,310 En efecto. Nuestra pregunta fue... ¿Quieres? dinero. 185 00:14:05,610 --> 00:14:06,610 Obtienes dinero. 186 00:14:07,430 --> 00:14:08,430 ¿Quieres vivir? 187 00:14:08,930 --> 00:14:09,930 Vives. 188 00:14:10,110 --> 00:14:11,610 No podría estar más de acuerdo. 189 00:14:12,050 --> 00:14:13,130 Quieres café. 190 00:14:13,950 --> 00:14:14,990 Tomas café. 191 00:14:16,950 --> 00:14:18,630 Yo también bebo té. 192 00:14:20,340 --> 00:14:21,340 Ah, dinero. 193 00:14:21,860 --> 00:14:22,860 Está vivo. 194 00:14:24,000 --> 00:14:25,900 Tómalo, ¿lo quieres? Tómalo. 195 00:14:26,240 --> 00:14:27,300 ¡Maldito dinero! 196 00:14:29,460 --> 00:14:30,660 Creo que es suficiente. 197 00:14:32,540 --> 00:14:35,700 Escucha, eh... simplemente no creo que esto sea correcto. 198 00:14:36,560 --> 00:14:39,300 Señor... Willie. 199 00:14:39,500 --> 00:14:40,500 Willie Denton. 200 00:14:40,820 --> 00:14:41,820 Willy. 201 00:14:42,220 --> 00:14:44,960 Ya sabes, en cada una de nuestras vidas, hay Son cosas que se llaman momentos. 202 00:14:45,760 --> 00:14:46,760 ¿Sabes a qué me refiero? 203 00:14:46,780 --> 00:14:47,780 ¿Momentos? 204 00:14:49,450 --> 00:14:50,510 ¿Ves a lo que me refiero? 205 00:14:51,510 --> 00:14:52,510 ¿No necesitas el dinero? 206 00:14:52,990 --> 00:14:54,270 Por supuesto que necesito el dinero. 207 00:14:55,590 --> 00:14:58,350 Pero tengo esposa e hijos. eso es todo más razón. 208 00:14:59,430 --> 00:15:02,270 Willie, déjame hablar contigo de hombre a hombre. aquí. 209 00:15:03,530 --> 00:15:07,630 Ahora es un momento. 210 00:15:08,770 --> 00:15:12,010 Esto aquí y ahora es un momento. 211 00:15:12,490 --> 00:15:14,710 Estás ahora mismo en medio de un momento. 212 00:15:16,330 --> 00:15:17,570 Y tienes que tomar una decisión. 213 00:15:21,680 --> 00:15:22,680 Sí, lo sé. 214 00:15:22,980 --> 00:15:23,980 Y lo tengo. 215 00:15:24,700 --> 00:15:28,280 Mira, no lo quiero, ¿vale? 216 00:15:28,580 --> 00:15:30,820 No quiero involucrarme aquí, ¿vale? Ahora me voy. 217 00:15:31,660 --> 00:15:33,740 No vi nada, ¿vale? 218 00:15:33,980 --> 00:15:34,980 Entonces vete. 219 00:15:35,380 --> 00:15:38,540 Vuelve a tu vida. Vuelve a tu patético y pequeño trabajo con salario mínimo. 220 00:15:39,400 --> 00:15:40,440 ¿Es eso lo que quieres? 221 00:15:41,560 --> 00:15:44,040 Oye, puede que no tenga un trabajo elegante. 222 00:15:44,340 --> 00:15:46,360 Es muy bueno. Diez dólares por hora. 223 00:15:47,080 --> 00:15:49,700 Eso es suficiente para mis hijos y eso es suficiente para mí. 224 00:15:55,630 --> 00:16:00,510 Sabes, no me gusta mucho esto. tampoco, pero eso es mucho dinero. yo 225 00:16:00,510 --> 00:16:01,570 esto podría ser una salida para ti. 226 00:16:01,790 --> 00:16:04,790 Willie, por supuesto que eres un gran trabajador. 227 00:16:05,510 --> 00:16:07,790 Willie, pero ahora, ahora es el momento de estar inteligente. 228 00:16:08,930 --> 00:16:12,730 Willie, ve a casa esta noche, trae tu bella esposa un ramo de rojo 229 00:16:12,730 --> 00:16:16,310 Rosas, traes a tus hijos nuevas y brillantes. juguetes. 230 00:16:17,010 --> 00:16:19,450 Willie, diles que ganaste el lotería. 231 00:16:20,430 --> 00:16:21,510 ¿Qué importa, Willie? 232 00:16:22,030 --> 00:16:23,030 Nadie está herido. 233 00:16:24,300 --> 00:16:25,300 Nadie está herido. 234 00:16:27,740 --> 00:16:30,920 Pero si estás con nosotros, estás con nosotros. 235 00:16:37,540 --> 00:16:38,540 Quizás tengas razón. 236 00:16:38,880 --> 00:16:41,060 Estás con nosotros. Dije tal vez. 237 00:16:41,840 --> 00:16:42,840 Genial. 238 00:16:42,980 --> 00:16:44,640 Somos cinco. 239 00:16:44,860 --> 00:16:46,760 ¿Cuánto dinero más genera eso? 240 00:16:47,280 --> 00:16:49,520 Un millón doscientos mil cada uno. 241 00:16:50,380 --> 00:16:52,800 Cuando se trata de dinero, soy muy bueno en matemáticas. 242 00:16:54,030 --> 00:16:57,930 Sí, entonces llamamos a la ambulancia, tomamos cuidado del anciano, y luego en el 243 00:16:57,930 --> 00:16:59,270 mañana bajamos todos a la lotería oficina. 244 00:16:59,790 --> 00:17:00,850 Tengo otra idea. 245 00:17:02,310 --> 00:17:03,310 Draco, lo hemos recuperado. 246 00:17:03,910 --> 00:17:04,909 Sí, lo parece, ¿eh? 247 00:17:27,109 --> 00:17:28,109 Ray Watley. 248 00:17:28,810 --> 00:17:29,810 Vete a la mierda. 249 00:17:31,190 --> 00:17:35,330 Bien, señor Straker, mire, soy un abogado, así que si estás tratando de sonar 250 00:17:35,410 --> 00:17:36,550 vas a tener que hacerlo mejor que eso. 251 00:17:36,830 --> 00:17:37,830 Bueno. 252 00:17:37,890 --> 00:17:38,890 ¿Cómo es esto? 253 00:17:39,150 --> 00:17:40,150 Es un buen comienzo. 254 00:17:40,290 --> 00:17:41,290 Es un buen comienzo. 255 00:17:41,670 --> 00:17:43,410 Esta es mi idea, Ray. 256 00:17:43,770 --> 00:17:46,810 Escuche, esto no es ningún problema. hay seis de nosotros, eso es un millón de dólares 257 00:17:46,810 --> 00:17:48,490 cada uno. Sí, excepto que tengo un arma. 258 00:17:48,950 --> 00:17:50,270 Muy bien, entonces obtengo más. 259 00:17:50,860 --> 00:17:51,699 Bien, bien. 260 00:17:51,700 --> 00:17:53,020 Consigue dos acciones, ¿vale? 261 00:17:53,860 --> 00:17:55,220 Eso suena justo. ¿Qué hacen ustedes? pensar? 262 00:17:55,460 --> 00:17:56,720 Sólo dame el puto billete. 263 00:17:57,200 --> 00:17:58,079 Bien, bien. 264 00:17:58,080 --> 00:18:01,420 No, ¿qué estás haciendo? dale el billete. Tiene un arma. ¿Ah, de verdad? 265 00:18:01,560 --> 00:18:02,760 ¿Es eso lo que es? Gracias. 266 00:18:02,980 --> 00:18:04,180 Dale el billete. Haz algo. 267 00:18:04,580 --> 00:18:06,660 Oh, Kim, ¿qué quieres que haga? Golpear ¿Él con mi batarang? 268 00:18:06,940 --> 00:18:08,100 No, no. No. No. 269 00:18:08,340 --> 00:18:09,340 No. 270 00:18:09,400 --> 00:18:10,400 Tranquilo, vaquero. 271 00:18:10,620 --> 00:18:11,860 Fácil. Oh, Dios. 272 00:18:13,200 --> 00:18:15,400 Está bien, está bien, está bien. Déjalo enfriar. Está bien, está bien. 273 00:18:15,720 --> 00:18:17,580 Bueno. Está bien, idiota. 274 00:18:17,900 --> 00:18:20,780 Cierra la puta boca. Está bien, está bien, tómalo con calma. ¿Quieres el billete? Llevar 275 00:18:20,780 --> 00:18:21,780 es fácil. Sólo relájate. 276 00:18:22,260 --> 00:18:23,580 Relajarse. Está bien, ¿de acuerdo? 277 00:18:23,880 --> 00:18:24,880 Tómalo con calma. 278 00:18:25,400 --> 00:18:26,400 Relajarse. 279 00:18:35,240 --> 00:18:36,260 Sargento Penston, está aquí. 280 00:18:37,800 --> 00:18:38,800 Sí, me estoy graduando. 281 00:18:39,380 --> 00:18:40,380 Perra. 282 00:18:52,010 --> 00:18:53,010 la cafetería. 283 00:19:27,210 --> 00:19:28,210 ¿Estás con él? 284 00:21:32,810 --> 00:21:33,850 Fue en defensa propia. 285 00:21:34,090 --> 00:21:36,270 No, no, no. No fue defensa propia. Él no fue nada. 286 00:21:37,090 --> 00:21:40,170 No, tomaste el cuchillo para defenderte. tú mismo. Es defensa propia. 287 00:21:40,430 --> 00:21:43,730 Kim, nadie apuñala a un tipo por la espalda en Defensa propia, ¿vale? Tenía armas. 288 00:21:43,730 --> 00:21:45,690 tenía armas. No, no, no tenía armas. 289 00:21:46,050 --> 00:21:48,890 Willie tenía armas. Jesucristo, no puedo cree esto. 290 00:21:49,450 --> 00:21:52,330 Voy a prisión. es asi Horrible película de Stallone. 291 00:21:52,690 --> 00:21:53,690 Callejón del Paraíso. 292 00:21:53,870 --> 00:21:55,830 No, el otro horrible donde está. prisión. 293 00:21:56,690 --> 00:22:00,190 Victoria. No, ahora es una persona que acampa. Cuando hablo de la película... Ven 294 00:22:00,190 --> 00:22:02,770 vamos, vamos, vamos. ¿Podemos simplemente quedarnos? al tema aquí por un segundo? Oye, 295 00:22:02,830 --> 00:22:03,830 ¿Me darás un respiro? 296 00:22:03,970 --> 00:22:05,770 Es mi última noche en la tierra como libre. hombre. 297 00:22:06,330 --> 00:22:10,150 Deja de quejarte. Eres lindo. obtendrás va muy bien. No, mi carrera está arruinada. 298 00:22:10,570 --> 00:22:12,070 ¿Quién contrataría a un abogado para apuñalarme en el ¿volver? 299 00:22:12,950 --> 00:22:13,769 Está bien, mira. 300 00:22:13,770 --> 00:22:17,970 Nosotros, uh, te respaldamos, ¿vale? al policías. Nosotros te respaldaremos. Me respaldarás 301 00:22:18,810 --> 00:22:20,210 Willie, hay un arma en la freidora. 302 00:22:20,430 --> 00:22:23,830 Probablemente sin iluminación. Hay un viejo muerto Hombre, dos botas más. kim es un 303 00:22:23,830 --> 00:22:25,690 abogado. Ángela es 12 años mayor. ¡Tú! 304 00:22:26,070 --> 00:22:27,170 ¿Me respaldarás? 305 00:22:27,420 --> 00:22:28,720 Tengo 18, está bien. 306 00:22:28,920 --> 00:22:29,859 Bueno, bien. 307 00:22:29,860 --> 00:22:31,120 Puedes ser juzgado como adulto. 308 00:22:31,520 --> 00:22:32,740 Mira, tenemos que decirle algo. 309 00:22:32,980 --> 00:22:34,040 Quizás podamos deshacernos del cuerpo. 310 00:22:34,560 --> 00:22:35,720 Mira quién acaba de entrar. 311 00:22:36,020 --> 00:22:37,020 Michael Corleone. 312 00:22:37,240 --> 00:22:38,420 No crees que sea Shaker, ¿verdad? 313 00:22:38,900 --> 00:22:44,100 Siempre apuesta a los caballos. el siempre esta quejándose del dinero que perdió. 314 00:22:45,360 --> 00:22:50,600 Lleva un arma. Él es una especie de psicópata. Tal vez podamos hacer que parezca 315 00:22:50,600 --> 00:22:51,600 mafiosos. 316 00:22:51,700 --> 00:22:53,680 Como venganza. 317 00:22:54,200 --> 00:22:58,800 Miremos hacia abajo. Bien, tenemos que disminuir la velocidad. Sacamos a Barney del 318 00:22:58,800 --> 00:23:03,000 restaurante. Dejamos a Barney. voy a buscar atrás. No, no. ¿Qué vamos a hacer? 319 00:23:03,100 --> 00:23:05,920 Vamos a meter su cuerpo en un plástico. ¿Embolsarlo y tirarlo al río? vamos, 320 00:23:05,960 --> 00:23:06,960 no podemos hacer eso. ¿Tienes una idea mejor? 321 00:23:07,300 --> 00:23:08,300 No. 322 00:23:08,520 --> 00:23:09,560 No, no podemos. 323 00:23:09,820 --> 00:23:11,700 No podemos. No puedo. Sí, puedes. 324 00:23:11,920 --> 00:23:14,700 ¿Por qué no puedes hacerlo? Espera, tu nunca ¿Has visto un cadáver antes? 325 00:23:15,300 --> 00:23:17,780 Vives en la zona alta, ¿no? ¿Qué hace? ¿Eso se supone que significa? 326 00:23:18,460 --> 00:23:19,460 No sé. 327 00:23:19,480 --> 00:23:22,640 Como soy del Bronx, muchos La gente muere todo el tiempo, ¿verdad? yo 328 00:23:22,640 --> 00:23:23,860 Quiero decir, entonces se supone que estoy acostumbrado a esto? 329 00:23:24,140 --> 00:23:25,140 Eso no es lo que quise decir. 330 00:23:25,290 --> 00:23:29,030 Está haciendo un comentario irónico reflejando las percepciones mediáticas de los barrios 331 00:23:29,030 --> 00:23:31,070 al norte de la calle 125. 332 00:23:31,590 --> 00:23:34,030 Exactamente. Dejamos de discutir. 333 00:23:34,630 --> 00:23:36,990 Necesitamos cuerpo fuera de lo retro. 334 00:23:38,250 --> 00:23:39,510 No, no, no. Voy. 335 00:23:39,810 --> 00:23:40,810 No sé. 336 00:23:41,830 --> 00:23:42,830 No, no, no. 337 00:23:43,290 --> 00:23:45,830 No quise decir nada, ¿vale? 338 00:23:46,330 --> 00:23:48,610 Ahora podemos ver esto y podemos todos ganan algunos dólares. 339 00:23:48,850 --> 00:23:50,090 O podemos ir todos a la cárcel. 340 00:23:51,810 --> 00:23:52,810 Es tu elección. 341 00:23:53,400 --> 00:23:55,780 Pero la policía probablemente estará en tu casa antes de llegar allí. 342 00:23:56,520 --> 00:23:57,520 ¿Para qué? 343 00:23:57,800 --> 00:23:59,560 Oye, no hice nada. 344 00:24:00,180 --> 00:24:01,620 Las huellas dactilares del cuchillo dicen lo contrario. 345 00:24:02,740 --> 00:24:03,980 Entonces, ¿vas a llamar a la policía? 346 00:24:05,640 --> 00:24:06,640 Yo no dije eso. 347 00:24:07,440 --> 00:24:08,440 Tienes razón. 348 00:24:09,160 --> 00:24:10,920 Oye, me voy de aquí. Willie, no te vayas. 349 00:24:11,360 --> 00:24:14,840 No, no, no, escucha. haces lo que tienes que hacer, ¿vale? Este simplemente no soy yo. 350 00:24:15,040 --> 00:24:19,180 Willie, te he visto sentarte ahí y comer. tu tortilla todas las noches desde que 351 00:24:19,180 --> 00:24:21,000 Trabajó aquí. Ya sabes, ¿qué harás? ¿Alguna vez lo has hecho? 352 00:24:22,190 --> 00:24:23,190 ¿Sabes qué es esto? 353 00:24:23,270 --> 00:24:26,950 No, Ángela, no, no, escucha, lo siento. Ángela. Vamos, hazlo por tu esposa. 354 00:24:26,950 --> 00:24:27,950 Ya sabes, hazlo por tus hijos. 355 00:24:28,030 --> 00:24:29,750 Escucha, eso es exactamente lo que estoy pensando. acerca de. 356 00:24:30,090 --> 00:24:32,970 Quiero decir, si hago esto, ¿cómo seré alguna vez? ¿Podrás volver a mirarlos a los ojos? 357 00:24:33,950 --> 00:24:36,030 Ahora, Ángela, deberías pensar en esto también. 358 00:24:39,090 --> 00:24:40,110 ¡Russ, pollo frito! 359 00:24:40,650 --> 00:24:41,650 ¡Russ! Excelente. 360 00:24:42,350 --> 00:24:44,950 Bueno, creo que deberíamos encontrar una plan, ¿de acuerdo? Déjalo ir. 361 00:24:45,870 --> 00:24:46,870 Accesorio Dylan. 362 00:24:48,090 --> 00:24:49,090 No se dará vuelta pronto. 363 00:24:50,480 --> 00:24:51,900 Son un millón cinco cada uno. 364 00:24:53,800 --> 00:24:55,040 ¡Maldición! ¡Maldición! 365 00:25:13,540 --> 00:25:15,240 ¿Algún payaso por aquí llamó al 911? 366 00:25:15,780 --> 00:25:17,000 No, no. ¿Por qué? 367 00:25:17,240 --> 00:25:19,020 Recibí una llamada sobre un tonto con un arma. 368 00:25:19,470 --> 00:25:20,470 Oh, no. 369 00:25:20,530 --> 00:25:21,530 Aquí no hay tontos. 370 00:25:21,710 --> 00:25:23,210 Debe haber sido una llamada de broma o algo. 371 00:25:23,930 --> 00:25:25,130 Lamento que te hayas desviado de tu camino. 372 00:25:25,730 --> 00:25:28,950 Oh, no nos desviamos de nuestro camino. Es Ha sido muy lento esta noche. 373 00:25:29,390 --> 00:25:30,510 Vaya, lo siento. 374 00:25:31,310 --> 00:25:34,590 Bueno, ¿sabes qué? En realidad, creo Ya es hora de cenar. 375 00:25:35,210 --> 00:25:36,129 ¿No es así? 376 00:25:36,130 --> 00:25:37,550 Podría ser, chico. Podría ser. 377 00:25:39,570 --> 00:25:41,390 ¿Aún sirves esas hamburguesas de guacamole? 378 00:25:41,850 --> 00:25:42,850 Nada de guacamole. 379 00:25:43,010 --> 00:25:44,430 Nada de guacamole. Sí. 380 00:25:44,990 --> 00:25:46,370 Sí, todavía los servimos. 381 00:25:46,730 --> 00:25:48,190 Bueno, genial. Entonces vamos a cenar todos. ¿verdad? 382 00:25:48,490 --> 00:25:49,490 Mierda. 383 00:25:49,680 --> 00:25:50,680 Mientras estemos aquí, supongo. 384 00:25:54,320 --> 00:25:55,320 Hola, Nick. 385 00:25:56,300 --> 00:25:57,340 ¿Cuál es el especial de esta noche? 386 00:25:57,860 --> 00:25:59,140 ¿Especial? Nada especial. 387 00:25:59,680 --> 00:26:02,240 Sin guacamole, hamburguesa, sin guacamole. 388 00:26:02,720 --> 00:26:03,720 Lo siento. 389 00:26:04,740 --> 00:26:06,560 Ey. ¿Qué estás haciendo? ¿Qué debo hacer? 390 00:26:07,240 --> 00:26:08,840 No, lo estás haciendo genial. Sólo sigue así. 391 00:26:09,300 --> 00:26:10,300 ¿Qué diablos? 392 00:26:10,420 --> 00:26:12,080 Supongo que solo tomo el pastel de carne. 393 00:26:12,300 --> 00:26:13,299 ¿Sabes? 394 00:26:13,300 --> 00:26:14,300 Ven a ver, ven a parar. 395 00:26:14,540 --> 00:26:15,540 ¿Sabes a qué me refiero? 396 00:26:16,900 --> 00:26:18,260 Oficial de curso, ahora mismo. 397 00:26:18,750 --> 00:26:19,750 Y para ti, Barry. 398 00:26:19,850 --> 00:26:24,110 Oh, um, sí, el club del pavo sería bien, gracias. 399 00:26:24,390 --> 00:26:25,610 Oye, ahora mismo. 400 00:26:25,830 --> 00:26:26,769 ¿Lo entendiste, Nick? 401 00:26:26,770 --> 00:26:27,850 Oye, ¿qué es ese pan? 402 00:26:28,190 --> 00:26:30,430 Uh, el pan blanco sería genial. 403 00:26:30,670 --> 00:26:32,970 El pan blanco es mucho. Vale, pan blanco. 404 00:26:33,370 --> 00:26:36,590 Pero los malditos policías no saben comer. tu Tienes que ayudarme a cocinar, es fácil. 405 00:26:37,150 --> 00:26:39,310 De ninguna manera, Bob, yo no cocino. 406 00:26:39,690 --> 00:26:40,850 ¿Quieres palomitas de maíz con eso? 407 00:26:41,050 --> 00:26:43,030 Seguro. Además, soy Martha Stewart. 408 00:26:59,690 --> 00:27:03,310 Barry, dime, ¿cómo se siente estar ¿Uno de los más valientes de Nueva York? 409 00:27:04,130 --> 00:27:09,350 Oh, ya sabes, en realidad, es el fuego. departamento ese es el más valiente. 410 00:27:09,750 --> 00:27:11,130 Oh, a veces soy tan estúpido. 411 00:27:11,650 --> 00:27:15,250 Ah, no, no, no. No, en absoluto. no en todo. Sabes, eso es muy común. 412 00:27:15,250 --> 00:27:16,250 error. 413 00:27:16,690 --> 00:27:17,690 Somos los mejores. 414 00:27:18,510 --> 00:27:19,510 Por supuesto que lo eres. 415 00:27:48,750 --> 00:27:55,350 Es el Specialized Potluck Deluxe para sólo dos dólares con 416 00:27:55,350 --> 00:27:57,270 tres tazas cada noche. 417 00:27:57,790 --> 00:28:01,650 Bien. El negocio de restaurantes puede ser amable. de locura a veces, ¿eh? 418 00:28:02,610 --> 00:28:04,650 Algunas noches son más locas que otras. 419 00:28:05,330 --> 00:28:06,710 ¿Alguna vez pensaste en dejarlo? 420 00:28:07,010 --> 00:28:08,230 Sólo todo el tiempo. 421 00:28:09,190 --> 00:28:10,690 ¿Cómo se llama eso? Caída del cielo. 422 00:28:12,070 --> 00:28:13,070 Oh. 423 00:28:14,010 --> 00:28:15,930 ¿Entonces te casaste con un gorila? 424 00:28:18,190 --> 00:28:19,190 Sí, claro. 425 00:28:19,530 --> 00:28:21,890 Oh, no, está bien. Eso es todo bien. 426 00:28:22,290 --> 00:28:29,010 Él sólo... Él acaba de tener una verdadera 427 00:28:29,010 --> 00:28:30,350 Día duro, duro. 428 00:28:31,430 --> 00:28:32,810 Eso es un clavo. 429 00:28:33,310 --> 00:28:36,130 Está muerto, muerto, muerto, muerto, muerto. 430 00:28:36,730 --> 00:28:38,850 Tostada, métela con un tenedor. 431 00:28:39,190 --> 00:28:41,670 Barry, es un esqueleto. el no deberia ser durmiendo aquí, ¿de acuerdo? 432 00:28:41,910 --> 00:28:43,270 No es una estación de autobuses, Barry. 433 00:28:43,890 --> 00:28:45,590 Eso está bien. Espera, espera, espera, Espera, espera, espera. 434 00:28:46,410 --> 00:28:48,450 ¿En qué intentas convertirnos en un ¿SORO? ¿Qué está sucediendo? 435 00:28:48,650 --> 00:28:51,230 Vas a despertarlo. barry, ven encendido. Muévelo. Vamos. 436 00:28:51,510 --> 00:28:54,950 Barry, deshazte de él. Tiene razón, Ana. No es una buena idea para ti. 437 00:28:55,470 --> 00:28:56,470 Levantar. 438 00:28:56,690 --> 00:28:58,190 Levantar. Elija pavo al horno con carne. 439 00:28:58,590 --> 00:28:59,590 Si ¿quién está aquí? 440 00:28:59,630 --> 00:29:01,710 Barry, Barry. No te preocupes por eso. Ey. Vamos. 441 00:29:02,990 --> 00:29:04,030 Sí, que se joda. Vamos. 442 00:29:05,510 --> 00:29:06,510 Sí, claro. 443 00:29:08,090 --> 00:29:09,450 Ya sabes, Ángela. 444 00:29:10,770 --> 00:29:13,190 Estás haciendo un gran trabajo. ven Aquí, por favor. 445 00:29:18,640 --> 00:29:19,640 Gracias por tu tiempo. 446 00:29:53,379 --> 00:29:55,880 Efectivo y menos boletos, puedes irte a retirar. en Florida o algo así. 447 00:29:56,280 --> 00:29:57,280 ¿Por qué jubilarse? 448 00:29:57,860 --> 00:29:58,900 Este es mi lugar. 449 00:29:59,800 --> 00:30:01,640 Mío. Sí, pero no tienes que trabajar. 450 00:30:02,100 --> 00:30:03,100 Me gusta el trabajo. 451 00:30:03,780 --> 00:30:04,980 ¿Qué más tengo que hacer? 452 00:30:06,500 --> 00:30:07,500 ¿No te gusta el trabajo? 453 00:30:08,680 --> 00:30:09,680 No. 454 00:30:10,180 --> 00:30:11,680 No, tendría que decir que no. 455 00:30:13,440 --> 00:30:15,580 ¿Entonces por qué trabajas? No tenías sentido. 456 00:30:16,180 --> 00:30:17,840 Bueno, en mi caso, nunca quise ser abogado. 457 00:30:18,280 --> 00:30:21,080 En la universidad, mi especialidad era morgue. ciencias, entonces yo... 458 00:30:21,580 --> 00:30:23,200 Pero puedes ver por qué lo amo. 459 00:30:26,300 --> 00:30:30,500 De todos modos, este tipo viene a la conferencia. un día. Hay un abogado que 460 00:30:30,500 --> 00:30:33,180 MCI en una demanda contra 18... Esto es como 1980. 461 00:30:34,300 --> 00:30:38,160 Estoy sentado en este auditorio, escuchando toda esta palabrería legal 462 00:30:38,220 --> 00:30:39,280 preguntándome qué estoy haciendo allí. 463 00:30:40,220 --> 00:30:43,640 Y en un momento, menciona su tarifa. para el caso MCI. 464 00:30:44,060 --> 00:30:45,060 ¿Estás listo para esto? 465 00:30:46,040 --> 00:30:47,040 92 millones de dólares. 466 00:30:48,000 --> 00:30:50,080 Sí. Lo escuchamos correctamente. 467 00:30:50,320 --> 00:30:51,320 92 millones de dólares. 468 00:30:54,620 --> 00:30:56,340 Hay una décima parte de la sentencia. 469 00:30:57,140 --> 00:30:58,800 Eso es para un caso. Un caso. 470 00:30:59,300 --> 00:31:02,100 En ese mismo momento supe exactamente lo que quería hacer con el resto de mi 471 00:31:02,100 --> 00:31:04,180 vida. Querías ser abogado. 472 00:31:06,380 --> 00:31:07,380 Sí. 473 00:31:07,740 --> 00:31:08,880 Quería ser millonario. 474 00:31:14,240 --> 00:31:15,280 ¿De dónde vengo? 475 00:31:16,120 --> 00:31:18,240 No tenemos nada. Mi familia no tiene nada. 476 00:31:49,360 --> 00:31:50,360 Un trago más. 477 00:31:51,960 --> 00:31:53,340 Ciudad de Nueva York. 478 00:31:54,440 --> 00:31:56,140 Oye, hombre, espera. 479 00:31:56,800 --> 00:31:58,040 Consígueme un millón de dólares. 480 00:31:58,520 --> 00:32:01,680 Vamos, ayuda a un hombre. Dame un Millones de dólares, jefe. ¿Qué? 481 00:32:02,000 --> 00:32:03,000 Está bien, está bien. 482 00:32:03,220 --> 00:32:04,219 Un dólar. 483 00:32:04,220 --> 00:32:06,200 Tienes que ser el compañero de Rocky, el compañero sencillo. 484 00:32:07,180 --> 00:32:08,220 No, no, no. 485 00:32:08,480 --> 00:32:09,740 Hace frío aquí afuera, jefe. 486 00:32:10,020 --> 00:32:11,020 Mira, hoy no. 487 00:32:11,380 --> 00:32:12,760 Mira, hombre, tengo frío. 488 00:32:12,980 --> 00:32:15,500 Estoy sin hogar. Tengo hambre. Soy feo. 489 00:32:15,700 --> 00:32:16,920 Mi aliento apesta. 490 00:32:17,800 --> 00:32:22,240 Tiene que ser algo. Mira, no tengo eso. Tienes que tenerlo. tu el hombre de 491 00:32:22,240 --> 00:32:24,200 ALEGRE. Eres el Llanero Solitario. 492 00:32:24,560 --> 00:32:26,000 Se supone que debes tenerlo. 493 00:32:26,320 --> 00:32:27,320 Supuse que fueras yo. 494 00:32:27,460 --> 00:32:29,700 Oye, pero yo no soy tú. Podrías serlo. 495 00:32:30,080 --> 00:32:31,080 Podría ser. 496 00:32:33,820 --> 00:32:38,220 Mira, tengo que volver al trabajo. Oye, hombre, lo siento. simplemente no lo tengo, 497 00:32:38,260 --> 00:32:39,300 Lo siento. 498 00:32:39,960 --> 00:32:41,500 Sabes, no eres tan especial. 499 00:32:42,260 --> 00:32:43,420 Eres igual que yo. 500 00:32:44,100 --> 00:32:47,830 Oye, pensé que los chicos de blanco eran... Se supone que debemos hacer buenas obras. 501 00:32:50,650 --> 00:32:51,710 Bueno, gracias Ángela. 502 00:32:53,670 --> 00:32:55,910 Felicitaciones al chef y al camarera. 503 00:32:56,290 --> 00:32:57,290 Oye, ¿cuál es el daño? 504 00:32:57,390 --> 00:32:58,910 Ah, no lo sé. Es de la casa de usted. 505 00:32:59,210 --> 00:33:00,610 Bueno, gracias papá. Muchas gracias. 506 00:33:01,630 --> 00:33:02,630 Te lo agradezco. 507 00:33:05,110 --> 00:33:06,110 Ah, gracias. 508 00:33:08,030 --> 00:33:09,030 Hola, Ángela. 509 00:33:09,950 --> 00:33:10,950 ¿Estás bien esta noche? 510 00:33:12,050 --> 00:33:13,110 Sólo estoy un poco cansado. 511 00:33:13,390 --> 00:33:14,390 ¿Estás bien? Bueno. 512 00:33:16,560 --> 00:33:17,740 Mira, estaremos por aquí, ¿eh? 513 00:33:19,360 --> 00:33:21,880 Ves si puedes despertar a este imbécil y envíalo a casa, ¿vale? 514 00:33:22,320 --> 00:33:23,500 Absolutamente. Promesa. 515 00:33:23,980 --> 00:33:25,600 Hasta luego, Ángela. Que tengas un buen noche. 516 00:33:25,920 --> 00:33:26,920 Adiós. 517 00:33:51,240 --> 00:33:53,320 Esa fue una gran respuesta. deberías conseguir un premio por eso. 518 00:33:54,040 --> 00:33:55,040 Sí. 519 00:33:55,260 --> 00:33:56,260 Magdalena del año. 520 00:34:00,440 --> 00:34:01,440 Gracias. 521 00:34:03,940 --> 00:34:04,940 Intenta relajarte. 522 00:34:05,400 --> 00:34:06,540 Cómete un Welcher. 523 00:34:10,670 --> 00:34:11,670 ¿Lo que está sucediendo? 524 00:34:11,790 --> 00:34:13,909 1963 Studebaker. 525 00:34:14,409 --> 00:34:15,409 Es bonito, cariño. 526 00:34:15,570 --> 00:34:20,370 Yo tuve uno. Yo era una estrella de rock en los años 60. ¿Puedes dejarme sostener un par de 527 00:34:20,370 --> 00:34:22,690 dólares? ¿Sabes lo que estoy diciendo? 528 00:34:23,290 --> 00:34:26,190 Bueno, parece que eres una persona educada y caballero sincero. 529 00:34:26,510 --> 00:34:30,429 Sólo un par de días, cariño. ¡Qué rueda, nena. Ahí tienes. Sí, cariño. 530 00:34:30,429 --> 00:34:31,790 hermano. Yo y tu. 531 00:34:32,090 --> 00:34:33,230 Sí, paz, cariño. 532 00:34:34,489 --> 00:34:35,489 Sí. 533 00:34:53,699 --> 00:34:54,699 carl, 534 00:34:55,980 --> 00:34:58,420 escúchame, ¿vale? 535 00:35:09,160 --> 00:35:12,120 Agradezco la preocupación y que estés pensando en mí, pero no hay manera. 536 00:35:12,220 --> 00:35:13,220 ¿Le pasa algo a mi prima? 537 00:35:13,540 --> 00:35:14,540 ¿Quieres saberlo? 538 00:35:14,700 --> 00:35:16,340 Sí. Quiero saber. Bueno. 539 00:35:16,580 --> 00:35:17,580 Ella se parece a ti. 540 00:35:19,040 --> 00:35:20,040 ¿Entonces? 541 00:35:20,680 --> 00:35:21,680 Entonces. 542 00:35:21,780 --> 00:35:22,800 Entonces no soy feo. 543 00:35:23,140 --> 00:35:26,100 No dije que fueras feo. yo No dije que fueras feo. No soy feo. 544 00:35:26,100 --> 00:35:28,820 Sí, pero Carl, no quiero besarte. usted. No quiero besarte. Está bien, 545 00:35:28,820 --> 00:35:29,820 Ya ves mi punto. 546 00:35:30,560 --> 00:35:31,600 Muy bien, entonces ¿qué hacemos? 547 00:35:32,900 --> 00:35:33,900 ¿Kim? 548 00:35:34,540 --> 00:35:37,800 No sé. Estaba enfermo el día que le enseñó a deshacerse de un cadáver. 549 00:35:38,510 --> 00:35:39,510 No conozco el protocolo. 550 00:35:39,890 --> 00:35:42,050 ¿No se supone que debemos conducir hasta Jersey? y enterrarlo en un pantano? 551 00:35:42,730 --> 00:35:45,530 Si esto fuera una película, sí, así sería. lo que hay que hacer. 552 00:35:45,770 --> 00:35:47,130 No, creo que el río. 553 00:35:47,350 --> 00:35:48,328 O en un contenedor de basura. 554 00:35:48,330 --> 00:35:52,590 Bueno, sería menos probable que lo encontraran. en el río. En la publicación encuentran un 555 00:35:52,590 --> 00:35:53,750 mafioso en un contenedor de basura. 556 00:35:54,290 --> 00:35:55,830 ¿Crees todo lo que lees? el puesto? 557 00:35:56,070 --> 00:35:57,009 Por supuesto. 558 00:35:57,010 --> 00:35:58,230 Es el periódico más antiguo de Nueva York. 559 00:35:58,690 --> 00:35:59,690 ¡Oye, cállate! 560 00:36:10,410 --> 00:36:11,770 ¿Deberíamos matarla también, mientras estamos en eso? 561 00:36:12,170 --> 00:36:13,270 ¡Dinero, cabrón! 562 00:36:15,110 --> 00:36:16,470 Entonces ¿quién se va a deshacer del cuerpo? 563 00:36:21,370 --> 00:36:22,610 Mira, estoy feliz. 564 00:36:22,850 --> 00:36:23,850 En realidad. 565 00:36:24,330 --> 00:36:26,650 Pam, eso me preocupa un poco. No. 566 00:36:27,010 --> 00:36:28,310 No, de verdad. No es ningún problema. 567 00:36:28,790 --> 00:36:31,890 Quiero decir, ¿con qué frecuencia recibes un ¿Oportunidad de enterrar un cadáver? es 568 00:36:31,890 --> 00:36:32,890 algo emocionante. 569 00:36:40,460 --> 00:36:41,460 Sacas pajitas. 570 00:36:42,080 --> 00:36:43,580 Bueno, Ángela y yo salimos. 571 00:36:44,200 --> 00:36:48,980 ¿Por qué? Porque somos mujeres. no podemos levantar un cadáver. Bueno, eso es una especie de 572 00:36:48,980 --> 00:36:54,300 sexista. No es sexista. Es práctico. No puedo levantar un cadáver y Ángela 573 00:36:54,300 --> 00:36:56,660 pesa menos que yo. Mira, voy a ir. 574 00:36:57,700 --> 00:37:00,100 ¿Qué pasa con el billete? Sí, tienes el billete. 575 00:37:02,240 --> 00:37:03,240 Bien. 576 00:37:03,520 --> 00:37:04,560 Dejaré el billete aquí. 577 00:37:06,280 --> 00:37:08,940 Y Nick viene conmigo. ¿A mí? ¡Ey! 578 00:37:09,770 --> 00:37:12,610 útil deshacerse del cuerpo de lo que lo harías estar aquí. Ayudándome a limpiar el 579 00:37:13,010 --> 00:37:14,010 Sí, eso es correcto. 580 00:37:14,510 --> 00:37:16,950 Me quedaré aquí con Betty Crocker Wave y limpiar la cocina. 581 00:37:17,430 --> 00:37:21,870 ¿Te imaginas cuánto coño obtendrías? ¿Como estrella de rock? 582 00:37:22,770 --> 00:37:25,590 Quiero decir, si fueras una estrella de rock, yo sería sobre ti, hombre. 583 00:37:26,210 --> 00:37:28,730 Me pregunto qué tipo de coño le gusta a un chico. Bon Jovi lo conseguiría. 584 00:37:29,270 --> 00:37:30,630 ¿Sabes, Jon Bon Jovi? 585 00:37:31,210 --> 00:37:33,690 ¿Qué crees que podría conseguir? como 20, ¿30 mujeres por semana? 586 00:37:33,950 --> 00:37:36,630 No lo sé, joder. Qué vas a hablando de? 587 00:37:36,850 --> 00:37:38,070 Quiero decir, es raro, pero... 588 00:37:38,790 --> 00:37:41,890 Es como, quiero decir, he estado haciendo Yo mismo estoy muy bien últimamente. es como si yo 589 00:37:41,890 --> 00:37:43,530 una especie de jodida zona o algo. 590 00:37:43,790 --> 00:37:46,330 Ajá. Y es como si lo olieran a mí. Ahora, ¿sabes qué? 591 00:37:46,670 --> 00:37:48,950 Estoy buscando algo más serio ahora. 592 00:37:49,250 --> 00:37:51,150 ¿Qué? ¿Vas a sentar cabeza y casarse? 593 00:37:51,750 --> 00:37:56,290 Quiero decir, supongamos que encuentras una chica, esta chica increíble y te casas. 594 00:37:56,750 --> 00:37:59,930 Te tranquilizas, tienes tu pequeño casa y tu cerca blanca y 595 00:37:59,930 --> 00:38:02,990 mierda, y te la follas dos y tres veces a la semana. Y eso es como... 596 00:38:03,360 --> 00:38:09,440 150 veces al año, 20 años, 50.000 Malditas veces vas a joder esto 597 00:38:09,440 --> 00:38:13,360 durante los próximos 20 años? Para mi ninguna chica Vale más de un par de cientos. 598 00:38:13,360 --> 00:38:16,700 Quiero decir, el sexo es importante, ya sabes, pero, como, estoy buscando algún tipo de 599 00:38:16,700 --> 00:38:21,220 puntos en común ahora. Estoy buscando... estoy Buscando a alguien que me entienda. 600 00:38:21,320 --> 00:38:24,240 busco a alguien que entienda lo que hacemos. ¿No entiendes eso? 601 00:38:24,360 --> 00:38:25,360 Hombre, a la mierda eso. 602 00:38:25,540 --> 00:38:27,140 Nadie entiende lo que hacemos. 603 00:38:33,670 --> 00:38:34,670 No, bueno. 604 00:38:36,330 --> 00:38:38,750 Bueno, me estoy cansando de trabajar duro. todos los días. 605 00:38:39,210 --> 00:38:41,030 Empújalo hacia mí. 606 00:38:41,250 --> 00:38:43,370 Estoy trabajando todos los días y no consigo mucha paga. 607 00:38:45,250 --> 00:38:47,950 Tengo un tipo grande que puede cortarlo en un bastante buena manera. 608 00:38:50,170 --> 00:38:55,870 Tenemos que cortarlo. No, no, no. llegamos a guárdalo. 609 00:38:56,310 --> 00:38:57,310 No todo el mundo. 610 00:38:58,130 --> 00:38:59,130 Hola, chicos. 611 00:39:06,410 --> 00:39:08,650 Bien. ¿Qué pasa, hombre? Tengo uno de esos lazos? 612 00:39:08,990 --> 00:39:10,810 Sí. ¿Qué corbata? ¿Qué corbata? 613 00:39:11,650 --> 00:39:12,650 Oh. 614 00:39:13,510 --> 00:39:16,270 ¿Puedes respirar? 615 00:39:16,590 --> 00:39:17,590 Sí. 616 00:39:18,850 --> 00:39:22,810 Pero lo tengo. Lo tengo. 617 00:39:23,390 --> 00:39:24,348 Rob, rápido. 618 00:39:24,350 --> 00:39:25,510 Sí, déjame aquí. 619 00:39:29,060 --> 00:39:32,060 Hijo de puta, te enseñaré a ensuciar ¡Con Ray Watson! 620 00:39:33,740 --> 00:39:34,740 ¡Rayo! 621 00:39:37,060 --> 00:39:38,060 ¡Rayo! 622 00:39:39,000 --> 00:39:42,480 ¡Rayo! ¡Apresúrate! 623 00:39:45,880 --> 00:39:46,880 ¡Natán! 624 00:39:47,440 --> 00:39:48,460 ¡Ay, Natán! 625 00:39:50,520 --> 00:39:52,240 ¡Maldita mierda, estoy harto de esta mierda! 626 00:40:09,720 --> 00:40:12,060 Nunca sentí tan brillantemente lo pesado que es un muerto. chico es. 627 00:40:35,850 --> 00:40:38,250 genial, ¿sabes? esto es realmente emocionante. 628 00:40:38,590 --> 00:40:42,630 Es como Goodfellas, ¿sabes? Eh, ¿qué Qué es Goodfellas? Película. 629 00:40:43,010 --> 00:40:43,808 Es una película. 630 00:40:43,810 --> 00:40:44,810 ¿Qué, no ves películas? 631 00:40:45,090 --> 00:40:47,870 Uh, no hay buenas películas. Dirijo restaurantes. 632 00:40:48,390 --> 00:40:49,470 Sí, bueno, entonces miras la televisión. 633 00:40:49,770 --> 00:40:50,770 No tengo televisión. 634 00:40:51,330 --> 00:40:54,430 Oh, no, no, no, no, Nick. Entonces eres realmente perdiéndose. No, la televisión es importante. 635 00:40:54,850 --> 00:40:57,250 Ahora llévame. Estudio a todos los grandes. ¿Perry Mason? 636 00:40:57,530 --> 00:40:58,790 Sí, tenía los movimientos. 637 00:40:59,430 --> 00:41:01,450 Es como el Michael Jordan del sala del tribunal, ¿sabes? 638 00:41:01,710 --> 00:41:04,290 Él... yo administro restaurantes. 639 00:41:04,910 --> 00:41:06,970 Sí, Nick, Nick, pero arte. El arte es importante. 640 00:41:07,290 --> 00:41:08,610 Nick, tienes que tener entretenimiento. 641 00:41:08,970 --> 00:41:09,970 Sí. 642 00:41:10,890 --> 00:41:11,990 ¿Qué carajo? 643 00:41:13,070 --> 00:41:14,410 Esta mierda siempre está abierta. 644 00:41:15,990 --> 00:41:16,990 ¡Vaya! 645 00:41:17,450 --> 00:41:21,150 ¡Dios mío! 646 00:41:26,390 --> 00:41:29,130 Lo siento, estamos cerrados por la noche. 647 00:41:29,590 --> 00:41:32,030 Eh, el cartel dice abierto. 648 00:41:33,210 --> 00:41:34,390 Bueno, dije cerca. 649 00:41:35,080 --> 00:41:36,280 Hacer una caminata. Perra. 650 00:41:38,380 --> 00:41:40,100 Ey. Oye, señora. 651 00:41:40,360 --> 00:41:44,740 Mira, sólo necesito encender mi cigarrillo. y mi amigo tiene que darse un capricho. 652 00:41:45,020 --> 00:41:47,980 Es encantador, pero los baños son para sólo clientes. 653 00:41:48,360 --> 00:41:50,480 Oh, somos clientes. 654 00:41:50,960 --> 00:41:52,200 No en esta vida. 655 00:41:53,340 --> 00:41:56,380 Almuerzo energético para abogados. 656 00:41:57,740 --> 00:41:59,740 Tartas, patatas fritas, helado. 657 00:42:00,760 --> 00:42:02,400 Hacerte inteligente, familia. 658 00:42:05,080 --> 00:42:06,720 Un carrito es bueno. 659 00:42:08,000 --> 00:42:10,540 Escribo estos especiales. 660 00:42:11,020 --> 00:42:12,780 A la gente le gustan las ofertas especiales. 661 00:42:13,720 --> 00:42:15,460 Es un carro especial. 662 00:42:16,240 --> 00:42:17,760 Es el estilo americano. 663 00:42:19,300 --> 00:42:22,520 Sí, eso es especial. 664 00:42:23,760 --> 00:42:24,760 Ey, 665 00:42:27,040 --> 00:42:28,040 ¿tú allí? 666 00:42:28,160 --> 00:42:30,440 Hola señora, señora. 667 00:42:35,130 --> 00:42:37,410 Quizás empezamos con el pie izquierdo. 668 00:42:37,730 --> 00:42:39,010 Estamos buscando un amigo. 669 00:42:39,510 --> 00:42:40,510 ¿No lo somos todos? 670 00:42:40,630 --> 00:42:44,150 Me refiero a un amigo específico. el cuelga en la cabina de atrás. viniendo 671 00:42:44,150 --> 00:42:45,570 de la nada esta noche. 672 00:42:46,590 --> 00:42:49,150 Es una maldita doble cartelera. 673 00:42:52,270 --> 00:42:55,270 Bien, vamos... Déjame decirte esto. manera. 674 00:42:56,250 --> 00:43:00,010 O nos dejas entrar o mi amigo Johnny aquí... Mi amigo Johnny aquí va 675 00:43:00,010 --> 00:43:03,210 para empezar a aullar como un perro. y tu eres no le va a gustar. Ni un poquito. 676 00:43:04,070 --> 00:43:05,070 Mira, estamos... 677 00:43:05,580 --> 00:43:06,580 Adelante. 678 00:43:13,840 --> 00:43:17,940 Sólo echa un vistazo. 679 00:43:19,540 --> 00:43:20,459 Gracias. 680 00:43:20,460 --> 00:43:21,720 Eres tan jodidamente amable. 681 00:43:23,900 --> 00:43:25,440 Echa un vistazo a tu alrededor. 682 00:43:26,120 --> 00:43:28,760 Muy bien, arrastraremos al tipo al otro lado. este estacionamiento al final del muelle. 683 00:43:29,540 --> 00:43:31,580 ¿Qué crees que es eso? ¿Qué? 30 yardas en total? 684 00:43:32,820 --> 00:43:34,020 Creo que una milla. 685 00:43:37,550 --> 00:43:38,810 Sigue siendo el mejor lugar que hemos visto. 686 00:43:40,350 --> 00:43:41,910 Muy bien, hagámoslo. No, no, no, no, No. 687 00:43:42,570 --> 00:43:43,570 Estos no son buenos. 688 00:43:44,110 --> 00:43:45,470 Corredores. ¿Qué? 689 00:43:45,850 --> 00:43:49,010 La gente corre aquí todo el tiempo. saber. 690 00:43:50,050 --> 00:43:52,610 ¿Sí? Está bien, está bien. 691 00:43:53,170 --> 00:43:55,390 Bien, encontraremos otro lugar. Vamos. Bueno. Sí. 692 00:43:57,190 --> 00:43:59,070 Ya sabes, eres un poco elegante para ser trabajando aquí. 693 00:43:59,490 --> 00:44:00,510 Ah, Jacobo. 694 00:44:01,890 --> 00:44:05,350 Sabes, si tu amigo estuvo aquí, él claramente no aquí ahora. 695 00:44:06,570 --> 00:44:09,130 Sí, pero debes haberlo visto. el Siempre se sienta en esa cabina de allí. 696 00:44:10,770 --> 00:44:11,770 Oh. 697 00:44:13,950 --> 00:44:15,770 Lo sabía. Nos vamos de lujo. 698 00:44:16,290 --> 00:44:17,290 Ajá. 699 00:44:18,090 --> 00:44:19,450 Siempre se sienta en la misma cabina. 700 00:44:19,650 --> 00:44:20,650 Lleva una chaqueta de cuero. 701 00:44:21,430 --> 00:44:24,610 No lo has visto. el tiene solapas algo así, exactamente así. 702 00:44:25,150 --> 00:44:26,150 ¿No? 703 00:44:27,010 --> 00:44:28,390 Sí, lo mismo. 704 00:44:29,750 --> 00:44:30,750 Él no está aquí, hombre. 705 00:44:31,450 --> 00:44:33,010 Sin huelguistas. Él no está aquí. Vamos. 706 00:44:34,480 --> 00:44:37,880 Te avisaré si veo una mala vida. con solapa Armani. 707 00:44:38,280 --> 00:44:39,280 Ajá. 708 00:44:39,560 --> 00:44:40,560 Está bien. 709 00:44:41,720 --> 00:44:42,720 Adiós. 710 00:44:43,420 --> 00:44:44,420 Adiós. 711 00:44:44,660 --> 00:44:45,660 ¡Oye! 712 00:44:52,760 --> 00:44:54,680 ¿Crees que puedes encajarlo en uno de estas canaletas de lluvia? 713 00:44:55,640 --> 00:44:56,940 No. ¡Oye! 714 00:44:58,000 --> 00:44:59,100 ¿Tienes un millón de dólares? 715 00:45:01,660 --> 00:45:02,820 Sí, vagabundo. 716 00:45:04,680 --> 00:45:06,220 Sucio. Bien, aquí hay otro. 717 00:45:06,600 --> 00:45:08,940 Dos tipos con armas, uno negro, otro blanco. ¿Por quién vas? 718 00:45:09,500 --> 00:45:10,359 No sé. 719 00:45:10,360 --> 00:45:11,940 El negro. Siempre el negro. 720 00:45:12,200 --> 00:45:13,400 Bueno, ¿no es eso algo racista? 721 00:45:13,700 --> 00:45:15,460 Prefiero ser un racista vivo que un muerto. policía. 722 00:45:16,140 --> 00:45:19,060 Es un hecho conocido que los negros cometen la mayoría de los crímenes violentos en este 723 00:45:19,260 --> 00:45:21,420 Sí, pero hay ciertos factores sociológicos. razones para ello. 724 00:45:21,640 --> 00:45:24,520 Un tipo con una pistola no es un sociólogo. y ese es el final de esa historia. 725 00:45:25,040 --> 00:45:26,440 ¿Qué pasa cuando te equivocas de persona? 726 00:45:27,000 --> 00:45:28,000 Piensas demasiado. 727 00:45:34,570 --> 00:45:36,430 Cuida la granja mientras los hombres están en la caza. 728 00:45:40,710 --> 00:45:41,710 Oh, joder. 729 00:45:42,470 --> 00:45:43,470 Mira mi atuendo. 730 00:45:44,270 --> 00:45:45,270 Está arruinado. 731 00:45:46,390 --> 00:45:47,850 Ochocientos dólares por el desagüe. 732 00:45:52,790 --> 00:45:56,470 Entonces, universidad, ¿eh? ¿Qué quieres ser? ¿Una esteticista? 733 00:45:56,770 --> 00:45:59,490 ¿Manicuro? Estoy estudiando silvicultura. tu no debería. 734 00:46:01,030 --> 00:46:02,030 No. 735 00:46:02,950 --> 00:46:03,950 Silvicultura. 736 00:46:04,460 --> 00:46:05,460 ¿El estudio de los árboles? 737 00:46:05,820 --> 00:46:09,240 Duh. Estás estudiando árboles. 738 00:46:09,720 --> 00:46:10,720 ¿Tienes uno contigo? 739 00:46:11,160 --> 00:46:15,460 No, yo sólo... Es sólo que tú eres relativamente bonita, eso es todo. 740 00:46:16,740 --> 00:46:18,280 ¿Has estado alguna vez en un bosque? 741 00:46:18,620 --> 00:46:19,820 Lo sé, lo sé. 742 00:46:20,540 --> 00:46:22,440 Tendría que marcar la casilla de información sobre eso. uno. 743 00:46:23,600 --> 00:46:24,900 El bosque no es mi oficio. 744 00:46:25,180 --> 00:46:26,220 Oh, deberías ir alguna vez. 745 00:46:26,540 --> 00:46:27,540 Es muy hermoso. 746 00:46:27,720 --> 00:46:28,720 Bueno, lo haré. 747 00:46:28,900 --> 00:46:30,080 Y le diré que viniste. 748 00:46:34,000 --> 00:46:40,120 Ya sabes, por un millón de dólares, Podría estudiar los árboles. 749 00:46:42,040 --> 00:46:43,040 Tres millones. 750 00:46:45,180 --> 00:46:46,180 Pero estoy aburrido. 751 00:46:56,140 --> 00:46:57,420 No puedo culpar a la chica por intentarlo. 752 00:46:58,820 --> 00:46:59,960 ¿Dónde carajo está? 753 00:47:00,200 --> 00:47:03,760 No sé. Dick dijo que llamó desde el restaurante, y estaba esperando un 754 00:47:04,799 --> 00:47:07,200 No es propio de él perder una llamada en el caballos, hombre. 755 00:47:08,160 --> 00:47:11,480 Si hay algo sobre las cifras... Sí, es consistente, lo sé. el es 756 00:47:11,480 --> 00:47:12,359 mejor que eso. 757 00:47:12,360 --> 00:47:14,840 Siempre se dobla hacia la izquierda cuando darle un puñetazo en el riñón. 758 00:47:15,140 --> 00:47:16,140 Él siempre está en esa cabina. 759 00:47:16,360 --> 00:47:17,198 Siempre todo. 760 00:47:17,200 --> 00:47:18,240 Jodidamente monótono. 761 00:47:18,520 --> 00:47:20,080 No, ¿sabes qué? Es confiable. 762 00:47:21,320 --> 00:47:22,620 Podrías aprender algo de él. 763 00:47:22,880 --> 00:47:23,638 ¿Que qué? 764 00:47:23,640 --> 00:47:26,340 Sí. No precisamente. Me gusta confiable. yo Creo que es profesional. 765 00:47:26,840 --> 00:47:27,840 Un vagabundo profesional. 766 00:47:28,060 --> 00:47:31,220 Es un maldito pedazo de mierda, hombre. el es un patético pedazo de mierda. cuando veo 767 00:47:31,220 --> 00:47:32,620 él, le voy a patear la maldita cara. 768 00:47:33,160 --> 00:47:34,360 Justo ahí está la autopista. 769 00:47:34,800 --> 00:47:38,980 Justo después está el East River, así que... No, no, sí, está demasiado cerca de la ciudad. 770 00:47:39,760 --> 00:47:40,658 ¿Qué es? 771 00:47:40,660 --> 00:47:44,440 Ese río, sí, está demasiado cerca de pueblo. No, Nick, esto es la ciudad de Nueva York. 772 00:47:44,440 --> 00:47:45,440 El río está cerca de todo. 773 00:47:45,580 --> 00:47:47,020 Jesús. ¿Rayo? 774 00:47:47,320 --> 00:47:48,299 Sí, te amo. 775 00:47:48,300 --> 00:47:49,860 Vamos. Dios mío, no. 776 00:47:50,980 --> 00:47:54,460 Salí con él esta noche porque Pensé que sería un tipo divertido. 777 00:47:55,320 --> 00:47:57,360 Por supuesto, no sabías que él sería así. muy divertido. 778 00:47:57,780 --> 00:47:58,780 Bien. 779 00:47:59,260 --> 00:48:00,260 Oh, es lindo. 780 00:48:01,210 --> 00:48:04,550 Lo miro y me sonrojo, pero, ya sabes, ¿Está drogado o algo así? 781 00:48:04,790 --> 00:48:09,710 No, es simplemente natural, grado -A, 100 %. perdedor. 782 00:48:11,930 --> 00:48:16,930 Sí. Mi mamá me pilló consumiendo drogas. Probablemente me mordió la cabeza y 783 00:48:16,930 --> 00:48:17,930 tragado. 784 00:48:18,310 --> 00:48:19,310 Ella es una maníaca. 785 00:48:20,010 --> 00:48:21,150 Bueno, siempre puedes matarla. 786 00:48:23,790 --> 00:48:24,790 Fue una broma. 787 00:48:26,230 --> 00:48:28,190 Oh, Louie, estuve muy cerca. 788 00:48:30,510 --> 00:48:32,270 Es mejor si pasamos a otro. sujeto. 789 00:48:34,490 --> 00:48:36,210 Bueno, estoy perplejo. ¿Tienes alguna idea? 790 00:48:36,810 --> 00:48:40,110 Sólo tenemos que encontrar algún lugar donde no uno puede ver. 791 00:48:40,370 --> 00:48:42,150 No, Nick, viven ocho millones de personas. aquí. 792 00:48:42,410 --> 00:48:43,410 No hay manera. 793 00:48:45,030 --> 00:48:46,230 Entonces, ¿qué quieres hacer ahora? 794 00:48:46,470 --> 00:48:47,490 Ah, no lo sé. 795 00:48:47,750 --> 00:48:51,650 Llamemoslo. Pongamos la cinta. 796 00:48:52,910 --> 00:48:55,750 Escucha algo de música, hombre. que carajo estas haciendo? ¿Qué estás haciendo? 797 00:48:55,990 --> 00:48:56,990 Sólo para mi jefe. 798 00:48:57,600 --> 00:48:59,080 ¿Nunca te ajustarás las pelotas? 799 00:48:59,320 --> 00:49:03,140 Me ajusto las pelotas, pero no lo hago en una moda violenta como esa. 800 00:49:07,700 --> 00:49:09,720 Vale, yo... Nick, 801 00:49:16,060 --> 00:49:17,060 hazme un favor. 802 00:49:17,460 --> 00:49:20,140 Cuando logras esto, arreglas el mesa para que no se tambaleen, ¿sí? 803 00:49:20,940 --> 00:49:27,530 Señor abogado, si conseguimos dinero, Me encanta ponértelo... remando de madera real. 804 00:49:27,530 --> 00:49:30,890 sobre mi restaurante. tal vez tenga dos especiales un día. 805 00:49:33,210 --> 00:49:33,690 yo 806 00:49:33,690 --> 00:49:42,730 nunca 807 00:49:42,730 --> 00:49:49,190 recoger algo 808 00:49:49,190 --> 00:49:50,190 tan pesado. 809 00:49:51,810 --> 00:49:55,230 Bloquea tu brazo alrededor de las piernas. conseguiré la cabeza. 810 00:50:01,800 --> 00:50:03,280 La ciudad entera será así pronto. 811 00:50:04,160 --> 00:50:05,158 ¿Cómo es eso? 812 00:50:05,160 --> 00:50:08,360 Todo en Nueva York fue construido en el mismo período de 50 años. 813 00:50:09,480 --> 00:50:13,100 Es lógico pensar que todo sucederá descomponerse en ese mismo período de 50 años. 814 00:50:13,600 --> 00:50:19,820 Combina esa infraestructura en ruinas con un clima social en deterioro, usted 815 00:50:19,820 --> 00:50:22,600 Tengo una manzana asada jodida, mi amigo. 816 00:50:23,120 --> 00:50:25,880 Y yo, por mi parte, no quiero ser parte de eso. 817 00:50:39,150 --> 00:50:40,450 tan fáciles e intocables, ¿sabes? 818 00:50:41,550 --> 00:50:42,630 Tenemos que dejar esto aquí. 819 00:50:43,250 --> 00:50:46,030 Sé que es mejor en un contenedor de basura, pero todavía está a kilómetros de distancia 820 00:50:46,030 --> 00:50:47,030 tienda. ¿Estás de acuerdo con eso? 821 00:50:47,690 --> 00:50:48,690 ¿Está bien? 822 00:51:18,670 --> 00:51:19,670 Oye, amigo. 823 00:51:19,970 --> 00:51:20,948 Sí, señor. 824 00:51:20,950 --> 00:51:21,950 Oficial. 825 00:51:22,730 --> 00:51:24,010 ¿Tienes algún problema ahí, amigo? 826 00:51:24,370 --> 00:51:27,770 No, señor. Es... la naturaleza llama. 827 00:51:33,270 --> 00:51:35,750 ¿Estarás ensuciando nuestra hermosa ciudad o ¿qué? 828 00:51:36,550 --> 00:51:38,750 Son demasiadas tazas de café. 829 00:51:39,730 --> 00:51:40,730 Ten cuidado. 830 00:51:41,610 --> 00:51:43,230 Al tipo lo podrían matar por aquí. 831 00:51:44,070 --> 00:51:45,070 Señor, sí, señor. 832 00:51:45,870 --> 00:51:47,250 He aprendido mi lección. Yo... 833 00:51:47,850 --> 00:51:48,850 No lo volveré a hacer. 834 00:51:51,650 --> 00:51:53,030 Asegúrate de que no lo hagas. 835 00:51:53,990 --> 00:51:54,990 Que tengas buenos días. 836 00:51:55,870 --> 00:51:56,870 Y que tengas una buena noche. 837 00:51:57,070 --> 00:51:58,170 Gracias, oficial. 838 00:52:35,920 --> 00:52:36,920 Mira más películas. 839 00:52:37,000 --> 00:52:38,100 Eres un buen actor. 840 00:52:39,160 --> 00:52:41,460 Oye, el especial de la estrella de cine Ray. 841 00:52:41,740 --> 00:52:44,600 Como como Hollywood, fruta gratis y nueces. 842 00:52:44,860 --> 00:52:45,860 El es agradable. 843 00:52:48,840 --> 00:52:49,840 Genial. 844 00:52:52,340 --> 00:52:54,320 Ahora tenemos que encontrar otro lugar para tirar el cuerpo. 845 00:52:55,740 --> 00:52:56,740 ¿Tienes alguna idea? 846 00:53:00,400 --> 00:53:01,560 Una idea. 847 00:53:06,030 --> 00:53:07,070 ¿Qué? Estaba orinando. 848 00:53:09,510 --> 00:53:10,510 Sí, pero ¿por qué? 849 00:53:11,010 --> 00:53:12,650 ¿Qué, Carl? Necesita una razón para tomar una ¿mear? 850 00:53:12,930 --> 00:53:13,970 ¿Por qué en ese callejón? 851 00:53:15,050 --> 00:53:21,110 ¿Cómo es un hombre blanco con traje? eso, haciéndolo solo en un barrio 852 00:53:21,110 --> 00:53:22,110 ¿Así por la noche? 853 00:53:22,290 --> 00:53:23,830 ¿Algo está pasando? ¿Cómo qué? 854 00:53:24,350 --> 00:53:25,350 No sé. 855 00:53:26,050 --> 00:53:27,270 Dinero, eh, drogas. 856 00:53:27,730 --> 00:53:28,730 ¿Por qué dices eso? 857 00:53:28,850 --> 00:53:30,470 Por supuesto, eso es lo que siempre es acerca de. 858 00:53:31,050 --> 00:53:32,050 ¿Sabes lo que digo? 859 00:53:32,210 --> 00:53:33,450 No, Carl, no lo sé. ¿Qué dices? 860 00:53:33,840 --> 00:53:36,700 Yo digo, ¿por qué la escoria debería quedarse con todos los dinero? ¿Usted sabe lo que quiero decir? 861 00:53:37,080 --> 00:53:40,360 Claro, creo que sé lo que estás diciendo. con eso. Creo que quieres decir, ya sabes... 862 00:53:40,360 --> 00:53:41,360 No te preocupes, novato. 863 00:53:42,520 --> 00:53:43,520 Vas a. 864 00:53:56,440 --> 00:53:57,440 si, 865 00:53:57,800 --> 00:53:59,000 este es el lugar perfecto. 866 00:53:59,380 --> 00:54:00,380 Mella. 867 00:54:00,910 --> 00:54:03,850 Recorrimos toda la maldita ciudad para que pudiéramos arrojar el cuerpo en tu 868 00:54:03,850 --> 00:54:05,970 contenedor de basura. Es el lugar perfecto. Que nadie vaya. 869 00:54:07,710 --> 00:54:09,510 Es como un viejo dicho griego. 870 00:54:09,910 --> 00:54:11,190 La Acrópolis es 871 00:54:11,190 --> 00:54:18,890 que 872 00:54:18,890 --> 00:54:21,410 pertenece la Acrópolis. 873 00:54:23,190 --> 00:54:24,190 Sí, sí. 874 00:54:24,410 --> 00:54:25,850 Ubicación, ubicación, ubicación. 875 00:54:27,230 --> 00:54:28,290 Ubicación, ubicación. 876 00:54:34,190 --> 00:54:35,190 Gracias, chico. 877 00:54:35,430 --> 00:54:36,430 Sí. 878 00:54:36,790 --> 00:54:37,790 Dios mío, 879 00:54:39,370 --> 00:54:41,450 deberíamos tener estos pequeños -juntos más a menudo. 880 00:54:41,990 --> 00:54:43,730 No puedes hablar en serio. 881 00:54:44,290 --> 00:54:45,330 Jodido A, no lo soy. 882 00:54:46,270 --> 00:54:48,430 Nunca quiero ver a ninguno de ustedes. otra vez. 883 00:54:49,570 --> 00:54:52,310 Voy a comprar una casa al norte del estado y vivir una vida normal. 884 00:54:53,030 --> 00:54:55,050 Pareces más una persona de ciudad yo. 885 00:54:57,790 --> 00:55:01,830 Sabes, creo que cada persona de la ciudad espera convertirse algún día en Godzilla y 886 00:55:01,830 --> 00:55:02,830 todo en polvo. 887 00:55:04,140 --> 00:55:07,200 Odio esta ciudad con cada fibra de mi ser. 888 00:55:10,700 --> 00:55:15,640 Y recibo tanta mierda todos los días por eso muchas direcciones diferentes. 889 00:55:17,780 --> 00:55:24,340 Cuando no tuve otra opción, dije, todos Bien, pelearé. 890 00:55:25,940 --> 00:55:29,540 Ahora tengo una opción y digo, vete. eso. 891 00:55:40,529 --> 00:55:42,290 Casa. Perro. 892 00:55:45,290 --> 00:55:46,290 Hombre. 893 00:55:47,950 --> 00:55:49,290 Rompiendo hojas. 894 00:55:50,110 --> 00:55:51,430 Recogiendo manzanas. 895 00:55:52,690 --> 00:55:54,110 Mirando la puesta de sol. 896 00:55:57,290 --> 00:55:59,090 Mierda, mataría por eso. 897 00:56:02,630 --> 00:56:06,890 ¡Aquí viene la patrulla de pajas! 898 00:56:14,860 --> 00:56:15,860 ¿Cómo te fue? 899 00:56:16,440 --> 00:56:17,440 Estuvo bien. 900 00:56:17,500 --> 00:56:19,960 Él y yo éramos como padrinos. 901 00:56:20,280 --> 00:56:21,038 ¿Buenos amigos, Nick? 902 00:56:21,040 --> 00:56:24,440 Sí. Bueno, esperemos que no sea el Escena donde descubres que el cuerpo no está. 903 00:56:24,440 --> 00:56:25,440 muerto. 904 00:56:25,840 --> 00:56:30,580 Esto... ya sabes, esto simplemente no parece real. Simplemente... simplemente no parece 905 00:56:30,580 --> 00:56:31,580 real. 906 00:56:31,660 --> 00:56:32,820 ¿A cuánto ascienden los impuestos? 907 00:56:33,860 --> 00:56:34,860 Alrededor de las ocho. 908 00:56:34,900 --> 00:56:36,320 Ochocientos cincuenta mil cada uno. 909 00:56:36,600 --> 00:56:38,500 Dependiendo de tus ingresos este año. Oh, Dios mío. 910 00:56:38,760 --> 00:56:40,260 Pero ya me siento un poquito decepcionado. 911 00:56:40,700 --> 00:56:42,080 Bueno, ¿vamos a ser millonarios? 912 00:56:42,400 --> 00:56:44,080 No, a menos que maten a alguien más. 913 00:56:57,710 --> 00:57:00,950 Siempre supe si tenía una buena suma global de capital, pude encontrar el trato adecuado, 914 00:57:01,010 --> 00:57:02,330 Sumérgete en él y conviértete en una leyenda. 915 00:57:02,790 --> 00:57:04,650 Como ese tipo que respaldó a Xerox cuando comenzó por primera vez. 916 00:57:05,010 --> 00:57:07,150 Puedo verlo ahora. mi cara en el frente de la Fortuna. 917 00:57:07,430 --> 00:57:09,490 Ray Whatley, el nuevo chico de oro. 918 00:57:10,410 --> 00:57:14,030 ¿Qué hacemos ahora? Ahora llamamos al 911. El Los policías vienen aquí y ven al viejo. 919 00:57:14,030 --> 00:57:15,290 muerto, se lo llevan. Eso es todo. 920 00:57:15,610 --> 00:57:17,570 ¿No saben cuánto tiempo ha estado el cuerpo? muerto? No importa. 921 00:57:17,790 --> 00:57:18,810 Tenemos a la policía aquí. 922 00:57:19,330 --> 00:57:20,550 Lo vieron sentado allí. 923 00:57:21,170 --> 00:57:25,110 Ya estaba muerto, pero nadie lo sabía. Un anciano sufre un infarto en un 924 00:57:25,110 --> 00:57:26,170 cena en mitad de la noche. 925 00:57:26,750 --> 00:57:27,689 A él le importará. 926 00:57:27,690 --> 00:57:32,170 Sabes, esta será una vez que Me encantará cuando la policía entre por la puerta. 927 00:57:32,310 --> 00:57:34,290 Sabes, voy a tener policías especiales. 928 00:57:34,810 --> 00:57:39,250 Come toda la noche gratis, como siempre. es bonito. 929 00:57:41,870 --> 00:57:45,010 Jodido... Te masturbas. 930 00:57:45,510 --> 00:57:49,010 Maldito... Pero llamaremos al 911. Ocupémonos de la señorita Modales, ¿eh? 931 00:58:49,360 --> 00:58:50,660 Tan mío como tuyo. 932 00:59:27,660 --> 00:59:28,660 Lo llevamos al hospital. 933 00:59:28,820 --> 00:59:31,360 No, no podemos llevarlo a un hospital. pero se está muriendo. 934 00:59:40,620 --> 00:59:43,820 Escucha, el tipo necesita ayuda, ¿vale? el necesita ir a un hospital. 935 00:59:44,120 --> 00:59:46,760 ¿Quién carajo eres tú? Te fuiste. Ni siquiera perteneces aquí. 936 00:59:46,980 --> 00:59:50,540 Oye, vamos. Estaba aquí. podría haber Llamé a la policía, pero no lo hice. tu debes 937 00:59:50,540 --> 00:59:51,319 mi parte. 938 00:59:51,320 --> 00:59:52,320 Vamos, Kim. 939 00:59:52,400 --> 00:59:55,520 Quiero decir, regresó. Quiero decir, si cualquier cosa, creo que definitivamente podríamos 940 00:59:55,520 --> 00:59:56,520 extra mío, ¿sabes? 941 00:59:57,390 --> 00:59:59,390 Bien. ¿Por qué no divides tu parte? ¿Con él entonces? 942 01:00:00,010 --> 01:00:02,190 Vamos, Kim. tenemos que seguir juntos, ¿sabes? 943 01:00:02,650 --> 01:00:03,650 Bueno. 944 01:00:03,790 --> 01:00:05,470 Ahora estoy actuando bajo protesta. 945 01:00:12,850 --> 01:00:14,410 No, no habrá polvo esta noche. 946 01:00:17,690 --> 01:00:18,689 ¿Qué hacemos? 947 01:00:18,690 --> 01:00:20,830 Lo ponemos en algún lugar. 948 01:00:21,790 --> 01:00:23,650 Fuera del restaurante. ¿Cómo? ¿Dónde? 949 01:00:24,190 --> 01:00:27,030 Jesucristo, está indefenso. Quiero decir, tenemos que ayudarlo. ¿Qué pasa con el 950 01:00:27,030 --> 01:00:29,590 billete? Escucha, ¿por qué no podemos simplemente separarnos? las ganancias con él? 951 01:00:29,990 --> 01:00:30,928 Ah, claro. 952 01:00:30,930 --> 01:00:33,790 Oye, señor, te salvaremos la vida si danos cinco sextos de tus ganancias. 953 01:00:34,970 --> 01:00:38,630 Si vive, es su billete. 954 01:01:00,270 --> 01:01:01,270 Es un día. 955 01:01:03,010 --> 01:01:04,850 Entro en una cafetería. 956 01:01:05,790 --> 01:01:07,910 Me compro una taza de sopa. 957 01:01:08,990 --> 01:01:10,450 Consigo mis boletos. 958 01:01:12,190 --> 01:01:15,930 Entra un hombre, blanco, sucio. 959 01:02:00,910 --> 01:02:01,808 Oye, ¿sabes lo que estás haciendo? 960 01:02:01,810 --> 01:02:04,570 ¿Alguno de nosotros sabe lo que estamos haciendo? ¿Esa señora canta? 961 01:02:04,850 --> 01:02:05,850 Vamos, vamos. 962 01:02:06,190 --> 01:02:09,450 Lo siento, no fue mi intención. yo no lo hice Lo digo en serio. ¿Qué diablos estás haciendo? 963 01:02:09,750 --> 01:02:13,330 Hice lo que tenía que hacer. Podrías tener lo mató. Eso es lo que tenía que hacer. No, 964 01:02:13,570 --> 01:02:16,070 no, no tenías que hacer eso, tú maldita perra. 965 01:02:16,310 --> 01:02:17,530 Kim, tengo que hacerte una pregunta. 966 01:02:17,770 --> 01:02:18,770 Sí, Ray, ¿qué pasa? 967 01:02:18,830 --> 01:02:21,790 ¿Por qué harías eso? ¿Por qué rasgarías? ¿El ventilador del techo? 968 01:02:22,030 --> 01:02:23,470 No, no, Kim. Todos lo queríamos, Ray. 969 01:02:23,670 --> 01:02:25,790 Nadie lo dijo, pero todos lo pensamos. 970 01:02:26,650 --> 01:02:29,010 Todos aquí lo pensaron. 971 01:02:29,610 --> 01:02:32,250 Sí, pero no hicimos eso. Así lo hice y eso es todo. 972 01:02:32,670 --> 01:02:34,590 ¿Cuál es el problema? el tenia un corazon atacó y murió. 973 01:02:34,910 --> 01:02:36,770 Tuvo otro infarto y murió. otra vez. 974 01:02:37,350 --> 01:02:39,750 ¿Qué diferencia hay? Bueno, uno es asesinato. 975 01:02:40,030 --> 01:02:41,030 ¿Y la diferencia es? 976 01:02:41,170 --> 01:02:42,390 Por asesinato, irás a prisión. 977 01:02:42,710 --> 01:02:43,710 ¿Ah, de verdad? 978 01:02:44,170 --> 01:02:48,470 Excelente. Entonces todos iremos a la cárcel. Excelente. No, no lo somos todos. solo tu, 979 01:02:48,670 --> 01:02:49,670 Sólo tú. 980 01:02:52,850 --> 01:02:56,350 Para que todos puedan tener mi parte del dinero? 981 01:02:58,600 --> 01:02:59,900 Mataste a este hombre. 982 01:03:00,320 --> 01:03:03,100 Cuando tuvo su infarto, ¿qué le hizo? ¿lo hacemos? 983 01:03:03,820 --> 01:03:04,960 Tomamos una decisión. 984 01:03:05,340 --> 01:03:09,660 Todos decidimos revisar el billete y luego llame a la ambulancia. 985 01:03:10,020 --> 01:03:11,020 ¿Y qué fue eso? 986 01:03:11,500 --> 01:03:13,400 Y en el... Straker. 987 01:03:14,040 --> 01:03:16,480 La propia pistola de Straker apuntando a su cabeza. que fue ¿eso? 988 01:03:17,180 --> 01:03:18,320 ¿Qué estabas pensando? 989 01:03:18,740 --> 01:03:20,000 ¿Qué ibas a hacer? 990 01:03:20,360 --> 01:03:21,560 Bueno, no iba a matarlo. 991 01:03:21,780 --> 01:03:22,780 Pero lo hiciste. De todos modos. 992 01:03:23,920 --> 01:03:27,080 Ustedes dos. Espera, espera, espera. No arrastrame a esto. yo solo estaba parado 993 01:03:27,080 --> 01:03:29,140 allí con un cuchillo. Oye, yo no maté cualquiera. 994 01:03:29,360 --> 01:03:30,098 No, yo tampoco. 995 01:03:30,100 --> 01:03:31,100 ¿Puedes probarlo? 996 01:03:31,560 --> 01:03:34,280 ¿Puedes probarlo en un tribunal de justicia? Poder ¿tú? Escucha, Willie, no intentes girar 997 01:03:34,280 --> 01:03:36,860 esto alrededor. Estoy tan harto de que lo intentes para manipularme. 998 01:03:37,500 --> 01:03:39,460 Tú eres quien mató a este hombre, no a mí. 999 01:03:40,160 --> 01:03:41,160 Así es, Willie. 1000 01:03:41,660 --> 01:03:45,380 Hice lo que nadie más tuvo las pelotas de hacer. hacer. Y ahí es donde estamos. 1001 01:03:46,280 --> 01:03:48,520 Estamos todos juntos en esto. 1002 01:03:49,520 --> 01:03:50,520 Ese es el trato. 1003 01:03:51,260 --> 01:03:52,280 Consigo mi casa. 1004 01:03:52,780 --> 01:03:57,020 Ray encontrará su trato. Nick llega a mantener su cafetería. Ángela va a un 1005 01:03:57,020 --> 01:04:00,000 universidad. Y el viejo está muerto, solo como se supone que debe ser. 1006 01:04:00,780 --> 01:04:05,800 Y tú, Willie, tú 1007 01:04:05,800 --> 01:04:08,340 Regresó. 1008 01:04:09,740 --> 01:04:16,220 Puede que todos estemos locos, pero tú viniste 1009 01:04:16,220 --> 01:04:17,640 atrás. 1010 01:04:19,640 --> 01:04:22,640 ¿Cómo voy a vivir? con nosotros ahora. 1011 01:04:22,980 --> 01:04:23,980 Oh, Dios. 1012 01:04:26,160 --> 01:04:28,040 Mamá, lo siento mucho. 1013 01:04:29,660 --> 01:04:30,720 No te preocupes por eso, chico. 1014 01:04:31,700 --> 01:04:32,700 Lo superaré. 1015 01:04:32,900 --> 01:04:34,400 Te sorprenderá lo fácil que es. 1016 01:04:35,280 --> 01:04:36,640 Es lo que todos queríamos, ¿verdad? 1017 01:04:37,760 --> 01:04:38,760 Disculpe. 1018 01:04:39,600 --> 01:04:40,600 Dina, Dina, cerca. 1019 01:04:41,180 --> 01:04:42,180 Dina, cerca. 1020 01:04:42,500 --> 01:04:43,500 Dina, cerca. 1021 01:04:43,620 --> 01:04:44,720 Detente, Dina. ¡Dina! 1022 01:04:56,300 --> 01:05:00,260 Pero este es uno de los más concurridos, cerrados, cenas nocturnas que nunca he hecho 1023 01:05:00,260 --> 01:05:01,260 comido en. 1024 01:05:02,280 --> 01:05:03,280 Nos volvemos a encontrar. 1025 01:05:03,520 --> 01:05:05,520 Bueno, Kim, ¿quieres decirme qué pasa? pasando aqui? 1026 01:05:06,020 --> 01:05:07,860 Te lo dije antes, tu amigo no lo es. aquí. 1027 01:05:08,420 --> 01:05:12,300 Estos señores vinieron antes buscando para un conocido. 1028 01:05:12,560 --> 01:05:15,240 ¿Qué es esto? Una puta terapia familiar. sesión? 1029 01:05:15,640 --> 01:05:17,940 ¿Algún grupo se topó con tonterías? 1030 01:05:18,600 --> 01:05:22,720 En realidad, ya sabes, no nos importa lo que sea. pasando aquí. Sólo tenemos que encontrar nuestro 1031 01:05:22,720 --> 01:05:24,300 amigo, y creo que uno de ustedes puede ayuda. 1032 01:05:24,580 --> 01:05:25,580 Él es sobre... 1033 01:05:25,690 --> 01:05:28,910 Cinco, diez, tipo de aspecto retorcido. 1034 01:05:29,730 --> 01:05:36,590 No, no, no lo sé. ¿No? No, tu, tu, Tú... Él siempre cuelga de esa espalda. 1035 01:05:36,590 --> 01:05:37,590 stand de allí. 1036 01:05:37,830 --> 01:05:38,830 Malo. 1037 01:05:41,030 --> 01:05:42,790 ¿Dónde está la moderna chaqueta de cuero? 1038 01:05:43,270 --> 01:05:44,270 Ni idea. 1039 01:05:57,110 --> 01:05:58,770 Bien, usa flash. 1040 01:05:59,870 --> 01:06:00,870 ¿Dónde está Straker? 1041 01:06:02,850 --> 01:06:07,370 La última vez que alguien supo de él, fue ¡sentado justo en su maldita hija! 1042 01:06:09,530 --> 01:06:11,910 Ahora lo necesitamos y lo necesitamos ahora. 1043 01:06:17,510 --> 01:06:19,650 No conocemos a tu amigo. 1044 01:06:21,010 --> 01:06:23,650 ¡Deja mi lugar! ¡Vete ahora! 1045 01:06:24,450 --> 01:06:25,890 Relájate, joder. 1046 01:06:26,890 --> 01:06:28,430 Sólo necesitamos una o dos cosas. 1047 01:06:28,970 --> 01:06:33,010 Necesitamos a Straker, el paradero de Straker, o el dinero que Straker le debe a nuestro jefe. 1048 01:06:33,370 --> 01:06:34,370 Esas son tres cosas. 1049 01:06:36,470 --> 01:06:40,230 Ya sabes, nunca deja de sorprenderme. cómo algunas personas pierden la perspectiva sobre 1050 01:06:40,230 --> 01:06:41,330 lo que realmente está pasando. 1051 01:06:41,570 --> 01:06:42,590 Déjame aclarar esto. 1052 01:06:44,090 --> 01:06:48,470 No sé qué está pasando aquí. yo no se que diablos esta pasando 1053 01:06:48,490 --> 01:06:51,370 pero en unos diez segundos, uno de tres las cosas van a estar bien aquí. 1054 01:06:51,630 --> 01:06:55,130 Straker, el dinero de Straker, o esto cerebro de idiota. Son tres, cierto. 1055 01:06:55,710 --> 01:06:58,850 ¿Eh? Sí, señor. Sí, señor. Son tres. Mira, mira, sé exactamente... ¿Cuánto 1056 01:06:58,850 --> 01:06:59,529 ¿él debe? 1057 01:06:59,530 --> 01:07:01,270 ¿Qué, vas a cubrirlo? ¿Cuánto cuesta? 1058 01:07:01,650 --> 01:07:02,910 Johnny, ¿cuánto debe Straker? 1059 01:07:03,190 --> 01:07:07,490 Ah, déjame ver aquí. Seria... Straker, Straker, Straker. 1060 01:07:07,730 --> 01:07:10,370 Mmmm, 27.000 dólares. 1061 01:07:10,910 --> 01:07:11,910 Está bien. 1062 01:07:12,130 --> 01:07:13,690 Bueno. Está bien. 1063 01:07:13,930 --> 01:07:15,870 Bueno. Bueno. Está bien. 1064 01:07:16,530 --> 01:07:19,530 Lo cubriremos. Vamos a tenerlo. A la mierda arriba. No es tan simple. 1065 01:07:19,750 --> 01:07:21,930 Ajá. Oh, estoy jodidamente sorprendida. 1066 01:07:22,150 --> 01:07:23,290 Amamos a Dickie. 1067 01:07:23,510 --> 01:07:28,590 Ajá. Sí, tenemos la lotería de hoy. billete. Ajá. Lotería ganadora de hoy 1068 01:07:28,590 --> 01:07:29,850 billete. ¿Cuanto vale? 1069 01:07:30,250 --> 01:07:31,250 Seis millones de dólares. 1070 01:07:31,530 --> 01:07:32,049 ¿Tanto? 1071 01:07:32,050 --> 01:07:36,350 Tienes el billete 1, 2, 34, 37, 46, 50. Sí. 1072 01:07:36,590 --> 01:07:37,590 Vi el dibujo. 1073 01:07:37,870 --> 01:07:40,190 Es mi número de identificación de prisión y el de mi mamá. cumpleaños, ¿recuerdas? 1074 01:07:40,950 --> 01:07:44,570 Bien, bien, lo recuerdo. entonces tu consiguió el billete ganador. Entonces lo cobraremos 1075 01:07:44,570 --> 01:07:45,610 y te daré el dinero más tarde hoy. 1076 01:07:46,090 --> 01:07:48,190 Oye, ¿qué carajo crees que lo somos? 1077 01:07:48,650 --> 01:07:49,650 Ese es tu dinero. 1078 01:07:50,530 --> 01:07:52,490 Acabamos de ganar nuestros $27.000. 1079 01:07:53,440 --> 01:07:54,480 Y estaremos en camino. 1080 01:07:54,980 --> 01:07:55,980 Por favor. 1081 01:07:56,140 --> 01:07:57,180 Bueno, tenemos un plan. 1082 01:07:57,380 --> 01:07:58,380 Eso es maravilloso. 1083 01:07:58,580 --> 01:07:59,820 También podríamos tomar asiento. 1084 01:08:01,660 --> 01:08:03,600 Saque los obsequios de fiesta. 1085 01:08:08,680 --> 01:08:14,560 Oye, uh, no quiero cagar en tu pastel de cumpleaños aquí, amigos, pero ¿qué pasa? 1086 01:08:14,560 --> 01:08:15,860 ¿Con el viejo asfixiado? 1087 01:08:16,300 --> 01:08:18,080 Tengo una jodida ballena varada por aquí. 1088 01:08:23,149 --> 01:08:24,149 Aprieta el fósil. 1089 01:08:24,729 --> 01:08:26,069 Una necesidad desafortunada. 1090 01:08:28,050 --> 01:08:30,590 Trabajo limpio. 1091 01:08:31,890 --> 01:08:32,890 Ven aquí, hombre. 1092 01:08:34,149 --> 01:08:35,490 Algunos consejos profesionales. 1093 01:08:35,770 --> 01:08:36,930 Tienes que terminar eso para irte. 1094 01:08:37,810 --> 01:08:39,390 ¿Tienes un contenedor de basura afuera o algo así? 1095 01:08:40,010 --> 01:08:43,510 Ponlo ahí. Ese es un gran lugar para esconder un cadáver. 1096 01:08:43,890 --> 01:08:47,490 Y tengo algunos amigos en la basura negocio. Simplemente vienen, lo toman. 1097 01:08:47,490 --> 01:08:48,490 problema. 1098 01:08:48,670 --> 01:08:49,670 ¿Está bien? 1099 01:08:50,670 --> 01:08:51,670 Genial. 1100 01:08:51,760 --> 01:08:52,760 Estoy tan feliz. 1101 01:08:55,520 --> 01:08:56,520 Vamos, papá. 1102 01:08:56,819 --> 01:08:58,380 Espera, te echaré una mano. Espera, espera. 1103 01:08:58,800 --> 01:09:01,260 ¿Listo? Uno, dos, tres. 1104 01:09:09,100 --> 01:09:13,359 Primero cocinar, ahora esto. 1105 01:09:16,439 --> 01:09:17,439 Míralo. 1106 01:09:17,460 --> 01:09:18,460 Fácil. 1107 01:09:23,950 --> 01:09:27,290 Eres una dama muy guapa. Alguien alguna vez decirte eso? Lo siento, señor. yo 1108 01:09:27,290 --> 01:09:28,710 Prefiero no jugar bien el juego de las citas. ahora. 1109 01:09:30,950 --> 01:09:32,550 Entonces, ¿cómo te quedaste atrapado con esto? 1110 01:09:32,830 --> 01:09:33,890 Nadie pidió tu ayuda. 1111 01:09:34,310 --> 01:09:36,689 Oye, tómatelo con calma. solo quiero hacer seguro que estás bien. 1112 01:09:37,790 --> 01:09:39,689 Bueno. Por supuesto que estoy bien. 1113 01:09:39,930 --> 01:09:43,069 ¿Por qué no estaría bien? Siempre estoy bien. Si no estaba bien, ¿quién iba a hacerlo? 1114 01:09:43,069 --> 01:09:44,069 manejar esto? 1115 01:09:44,250 --> 01:09:45,529 ¿Rayo? Ángela? 1116 01:09:47,130 --> 01:09:48,130 Sí, claro. 1117 01:09:48,350 --> 01:09:53,170 Así como todo lo demás en mi vida, esto depende de mí. 1118 01:09:54,670 --> 01:10:01,330 Este viejo, este dulce viejo muerto, es 1119 01:10:01,330 --> 01:10:02,410 mi responsabilidad. 1120 01:10:04,170 --> 01:10:06,070 Y no sé por qué diablos estoy diciendote esto. 1121 01:10:07,690 --> 01:10:08,910 ¿Es tu responsabilidad? 1122 01:10:11,790 --> 01:10:13,650 Creo que la palabra víctima. 1123 01:10:14,670 --> 01:10:15,670 Ey. 1124 01:10:18,750 --> 01:10:19,750 Sólo necesito un descanso. 1125 01:10:20,530 --> 01:10:21,530 Ey. 1126 01:10:22,050 --> 01:10:23,050 Tómalo con calma. 1127 01:10:23,820 --> 01:10:25,800 En mi opinión, eres estrictamente profesional. 1128 01:10:26,200 --> 01:10:27,520 Hiciste lo que tenías que hacer. 1129 01:10:27,780 --> 01:10:28,780 Tuve que hacerlo. 1130 01:10:29,060 --> 01:10:30,800 Lo sé. Recuerdo mi primera vez. 1131 01:10:31,240 --> 01:10:32,240 Tuve que hacerlo. 1132 01:10:36,940 --> 01:10:37,940 Maldita sea. 1133 01:10:38,300 --> 01:10:39,640 Olvídalo. Vamos. 1134 01:10:56,590 --> 01:10:57,590 ¿Algún tipo de accidente? 1135 01:10:58,330 --> 01:10:59,330 Oh sí. 1136 01:10:59,890 --> 01:11:00,890 Sí, lo es. 1137 01:11:01,510 --> 01:11:02,550 Algún tipo de accidente. 1138 01:11:03,050 --> 01:11:04,070 Algún tipo de accidente. 1139 01:11:39,150 --> 01:11:40,150 Te conozco. 1140 01:11:40,490 --> 01:11:41,950 Eh, no. 1141 01:11:42,290 --> 01:11:43,290 No me parece. 1142 01:11:44,170 --> 01:11:45,170 ¿Está seguro? 1143 01:11:45,610 --> 01:11:47,010 Realmente no lo creo. Lo siento. 1144 01:11:58,190 --> 01:11:59,190 ¿Entonces? 1145 01:12:00,450 --> 01:12:01,710 ¿Qué pasó con el fan aquí? 1146 01:12:02,330 --> 01:12:04,590 Después de lo que hizo el fan, yo estaba... 1147 01:12:10,500 --> 01:12:13,640 Se soltó y cayó. 1148 01:12:14,380 --> 01:12:17,200 Lo estaba comprobando. 1149 01:12:18,120 --> 01:12:19,300 ¿Eres electricista? 1150 01:12:19,860 --> 01:12:20,860 No. 1151 01:12:22,120 --> 01:12:23,120 Un panadero. 1152 01:12:23,740 --> 01:12:24,740 Ajá. 1153 01:12:26,580 --> 01:12:30,460 Sabes, yo era casi un electricista. una vez. 1154 01:12:30,940 --> 01:12:33,440 Tal vez pueda ayudarte con este ventilador. aquí. 1155 01:12:34,340 --> 01:12:40,080 Oh, no. No, no tienes que molestarte con la pintura. No te preocupes. yo te hago 1156 01:12:40,080 --> 01:12:43,200 especialidad. Te hago pan blanco. Nunca soy pan blanco. 1157 01:12:43,920 --> 01:12:49,020 Y detrás de la puerta número dos, tenemos un Lavadora secadora nueva. 1158 01:12:49,600 --> 01:12:53,300 Ángel, hazme un favor. Dale un pedazo de pastel o alguna puta cosa, ¿vale? 1159 01:12:53,680 --> 01:12:55,000 Sólo dale un trozo de pastel, ¿quieres? 1160 01:12:55,700 --> 01:12:56,659 Está bien. 1161 01:12:56,660 --> 01:12:58,120 Tarta y nata montada. 1162 01:12:58,440 --> 01:13:00,140 Ay, muchacho. Este es mi día de suerte. 1163 01:13:03,430 --> 01:13:04,430 Aquí tienes, Mimí. 1164 01:13:35,170 --> 01:13:37,510 De repente se hizo un gran silencio aquí. ¿no? 1165 01:13:39,590 --> 01:13:42,470 A ustedes no les importa que husmee aquí, ¿verdad? 1166 01:13:44,470 --> 01:13:50,370 Quiero decir, no hay nada escondido ahí arriba. hay? 1167 01:13:53,530 --> 01:13:55,490 Sí, sí, sí, sí, sí, sí, si. 1168 01:13:55,910 --> 01:13:56,910 No, no, estoy bien. 1169 01:13:57,270 --> 01:14:00,090 Será mejor que arregles esto. Será mejor que llamar a alguien. Llámalo, Morgan. 1170 01:14:01,170 --> 01:14:02,190 Estoy, eh... Bueno... 1171 01:14:02,510 --> 01:14:03,550 Debería volver a trabajar. 1172 01:14:04,070 --> 01:14:05,070 No, no, no, no. 1173 01:14:05,390 --> 01:14:08,750 Voy a tener que mantener a todos aquí. unos minutos, creo. Ángela, dame 1174 01:14:08,750 --> 01:14:09,750 un poco de café. 1175 01:14:13,130 --> 01:14:14,130 Ángela. 1176 01:14:14,670 --> 01:14:15,670 Café. 1177 01:14:24,490 --> 01:14:25,970 Drogas. Y ustedes dos. 1178 01:14:26,650 --> 01:14:27,650 Tú. 1179 01:14:28,210 --> 01:14:30,590 Quieres decirme que estabas haciendo ¿En la parte trasera de este restaurante? 1180 01:14:33,610 --> 01:14:35,550 ¿Hay alguna razón para esto? ¿interrogatorio? 1181 01:14:35,870 --> 01:14:37,390 Oh, sólo estoy haciendo algunas preguntas. 1182 01:14:37,950 --> 01:14:40,130 Bueno, entonces debería avisarte que estoy un abogado. 1183 01:14:41,170 --> 01:14:42,230 Un profesional. 1184 01:14:43,030 --> 01:14:45,030 ¿En qué le convierte eso, juez Ito? 1185 01:14:45,890 --> 01:14:48,090 Él es mi cliente. 1186 01:14:48,710 --> 01:14:49,710 Por supuesto. 1187 01:14:50,650 --> 01:14:52,610 ¿Me vas a decir lo que ustedes dos estás haciendo en la cocina? 1188 01:14:53,370 --> 01:14:55,150 Lo siento, ese es cliente-abogado. privilegio. 1189 01:14:55,630 --> 01:14:56,790 Dame un respiro. 1190 01:14:57,270 --> 01:14:59,690 No querrás que violemos la ley. ¿Lo haría, oficial? 1191 01:15:01,670 --> 01:15:02,670 Bueno, ahora... 1192 01:15:03,690 --> 01:15:04,690 Todo eso depende. 1193 01:15:05,550 --> 01:15:11,210 Ya sabes, joder... Barry. 1194 01:15:12,370 --> 01:15:13,790 Mira lo que tenemos aquí. 1195 01:15:15,050 --> 01:15:16,970 Tenemos una camarera drogada. 1196 01:15:17,250 --> 01:15:18,590 ¡No estoy drogado! 1197 01:15:18,990 --> 01:15:21,390 Una camarera que niega estar drogada. 1198 01:15:22,730 --> 01:15:24,670 Tengo un ventilador de techo en el suelo. 1199 01:15:25,150 --> 01:15:26,170 Un panadero. 1200 01:15:26,490 --> 01:15:28,510 Un par de tortolitos. 1201 01:15:29,530 --> 01:15:32,750 Y una colección aleatoria de extraños en un... 1202 01:15:33,000 --> 01:15:35,480 Un restaurante cerrado toda la noche. ¿Qué haces? Piensa, Gary, ¿eh? 1203 01:15:37,920 --> 01:15:38,960 Es un enigma, Carl. 1204 01:15:40,260 --> 01:15:42,240 Sí, un enigma. 1205 01:15:43,340 --> 01:15:44,340 Bueno, 1206 01:15:45,320 --> 01:15:50,020 No hice nada malo. yo solo Traje algunos panecillos aquí, así que voy a 1207 01:15:50,020 --> 01:15:52,020 para volver al trabajo. No me importa. 1208 01:15:53,020 --> 01:15:56,840 Va a cualquier parte, ¿de acuerdo? Ahora, algo esta pasando en esto 1209 01:15:56,880 --> 01:15:59,760 y no me iré hasta descubrirlo lo que es. 1210 01:16:00,080 --> 01:16:03,320 Barry, sal y comprueba eso. ¿Debería llamar a refuerzos? No, no, no 1211 01:16:03,320 --> 01:16:05,540 copia de seguridad. Sólo ve a ver eso, todo ¿verdad? 1212 01:16:05,980 --> 01:16:06,980 Muévete, vamos. 1213 01:16:07,220 --> 01:16:08,540 Todos se quedan, ¿de acuerdo? 1214 01:16:11,440 --> 01:16:12,440 Eh, tú. 1215 01:16:12,860 --> 01:16:13,860 ¿Qué pasa contigo? 1216 01:16:14,240 --> 01:16:15,240 Eh, yo. 1217 01:16:15,960 --> 01:16:16,960 Trabajo con Willie. 1218 01:16:19,000 --> 01:16:20,000 En la panadería. 1219 01:16:20,920 --> 01:16:21,920 Sí, la panadería. 1220 01:16:22,680 --> 01:16:26,760 Escucha, tengo que irme. no conozco estos gente. Me tengo que ir, de verdad. si, nosotros 1221 01:16:26,760 --> 01:16:28,160 Realmente necesito volver a la panadería. 1222 01:16:28,750 --> 01:16:29,990 En realidad, ¿tu nombre es? 1223 01:16:31,230 --> 01:16:32,930 Moore. Scott Moore. 1224 01:16:33,170 --> 01:16:34,170 Ustedes podrían serlo. 1225 01:16:34,250 --> 01:16:37,970 Sabes, dejé mi billetera en mi otra habitación. En realidad, estos dos hombres, ellos 1226 01:16:37,970 --> 01:16:42,130 solo ven aquí. no tienen nada que hacer con esto. ¿Estoy hablando contigo? No. batir 1227 01:16:42,130 --> 01:16:43,130 eso. Entonces. 1228 01:16:43,640 --> 01:16:46,800 Has estado con Willie toda la noche. ¿verdad? Sí, hemos estado juntos todos 1229 01:16:46,800 --> 01:16:49,080 noche. De hecho, realmente Necesito volver a la panadería. Entonces, 1230 01:16:49,140 --> 01:16:50,960 Willie, ¿estás listo para partir? deberíamos probablemente salga. 1231 01:16:51,360 --> 01:16:54,780 Mira, en realidad, no conozco a este hombre. ¿vale? no quiero involucrarme con 1232 01:16:54,780 --> 01:16:58,220 él. Tengo una familia, hombre. No, Willie. Maldita sea, Willie. 1233 01:16:58,480 --> 01:17:00,500 Hermano, vamos. Después de lo que hemos sido a través. 1234 01:17:00,740 --> 01:17:03,800 Somos buenos niños. No, maldita sea, Willy. Estamos así de jodidamente cerca. 1235 01:17:04,060 --> 01:17:05,740 Ahora, no me lo arruines. 1236 01:17:06,100 --> 01:17:07,220 Maldita sea. 1237 01:17:13,530 --> 01:17:14,530 Ya basta. 1238 01:17:14,570 --> 01:17:17,090 No, nuestro viejo tuvo un infarto. el murió. 1239 01:17:17,510 --> 01:17:20,650 Vamos. Vamos, Barry. Muévete y diles. Vamos, muévete. Vamos. 1240 01:17:20,950 --> 01:17:24,350 Callarse la boca. Manténgase abierto. Murió. no tenemos lugar para ponerlo. Lo tengo. Lo tengo. 1241 01:17:28,810 --> 01:17:34,150 ¿Acabo de decir que murió? 1242 01:17:36,990 --> 01:17:37,990 Un infarto. 1243 01:17:38,190 --> 01:17:40,590 Sí. Sucedió cuando cayó el ventilador. 1244 01:17:42,590 --> 01:17:46,290 Sí, sí. Bueno, supongo que tendría un ataque al corazón también, si alguien le clavara un 1245 01:17:46,290 --> 01:17:47,290 en mi espalda. 1246 01:17:50,110 --> 01:17:51,110 Fácil. Bien. 1247 01:17:53,990 --> 01:17:56,650 Oh, ¿qué... qué? 1248 01:17:58,370 --> 01:18:01,210 Baker, no puedo creer esta mierda. 1249 01:18:01,570 --> 01:18:05,050 Entonces parece que vamos a tener mucho Noche más larga de lo que pensaba. 1250 01:18:05,770 --> 01:18:09,810 Así que ahora hay dos cosas aquí que Necesito alguna aclaración. 1251 01:18:12,330 --> 01:18:13,330 ¿Quién mató a nuestro amigo aquí? 1252 01:18:15,010 --> 01:18:19,010 Y más importante aún, ¿dónde está mi parte? 1253 01:18:19,370 --> 01:18:20,370 ¿Tu parte? 1254 01:18:21,990 --> 01:18:23,070 Oh, Dios. 1255 01:18:23,570 --> 01:18:24,570 ¿Nuestra parte? 1256 01:18:24,750 --> 01:18:29,370 ¿Nuestra parte? Sí, Barry, nuestra parte. tu ¿No quieres tu parte? No me di cuenta. 1257 01:18:29,690 --> 01:18:30,690 Sí. 1258 01:18:30,890 --> 01:18:32,390 Y si no recibimos nuestra parte, 1259 01:18:33,150 --> 01:18:35,510 todos iréis a la cárcel. 1260 01:18:35,950 --> 01:18:36,950 ¿Celda? 1261 01:18:37,150 --> 01:18:38,150 ¿Con qué cargo? 1262 01:18:38,370 --> 01:18:39,990 ¿Por dónde te gustaría empezar? consejero? 1263 01:18:40,370 --> 01:18:41,370 ¿Eh? 1264 01:18:43,580 --> 01:18:46,500 Espera un segundo. realmente no entiendo lo que quieres decir con puro. Barry, ¿cómo 1265 01:18:46,500 --> 01:18:48,080 ¿Crees que gano con el salario de un policía? 1266 01:18:48,460 --> 01:18:49,460 Esto es todo. 1267 01:18:50,300 --> 01:18:51,300 Hora de la misviación, novato. 1268 01:18:52,300 --> 01:18:53,500 ¿Ahora me vas a entregar? 1269 01:18:56,100 --> 01:18:57,300 ¿Vas a unirte a la fuerza? 1270 01:18:58,300 --> 01:19:03,560 Supongo, um... Oye, oye, realmente no lo hice. Piensa... No, quiero decir, no puedes hacer esto. 1271 01:19:03,560 --> 01:19:07,740 para mi. No, no puedes. no puedes hacer esto para mi. No. Todo lo que quiero hacer es ir a 1272 01:19:07,740 --> 01:19:10,600 escuela. Sabes, eso es todo lo que quiero joder. 1273 01:19:11,320 --> 01:19:12,720 Oh, mierda, quiero decir... 1274 01:19:13,710 --> 01:19:15,790 Oficial. no tuve nada que ver con eso viejo. 1275 01:19:16,350 --> 01:19:17,350 Él lo hizo. 1276 01:19:17,830 --> 01:19:18,870 ¿Qué? Sí. 1277 01:19:19,250 --> 01:19:21,650 Sí, lo mató. Espera, espera, espera. ¿De qué estás hablando? yo no lo hice 1278 01:19:21,650 --> 01:19:24,410 cualquier cosa. Ella mató al viejo. 1279 01:19:24,790 --> 01:19:27,890 ¿Qué viejo? ¿Qué viejo, Willie? Espera, espera, espera. Te refieres al viejo 1280 01:19:27,890 --> 01:19:31,170 tuvo el infarto? Apuñaló al chico. Hola, Angie. Angie, díselo. decir 1281 01:19:31,210 --> 01:19:33,250 No, no lo sé. No, no, no. 1282 01:19:34,190 --> 01:19:36,370 Ni siquiera he estado nunca en este restaurante. Todos cierto, carl. ¿Sabes que? Eso es todo. 1283 01:19:36,430 --> 01:19:38,610 Voy a llamar para eso. mira, tu Mira a ese imbécil de ahí. el tiene 1284 01:19:38,610 --> 01:19:41,610 arma contra él ahora. Ve a revisarlo. ¿Qué? que ¿Estás llamando idiota, pequeño? 1285 01:19:41,610 --> 01:19:42,610 gusano? 1286 01:19:43,690 --> 01:19:46,810 Al menos nunca apuñaló a nadie en el atrás. 1287 01:19:47,270 --> 01:19:48,990 ¿De qué carajo estás hablando? 1288 01:19:50,570 --> 01:19:53,850 ¡Maldita perra! ¡Oye, oye, oye! ¡Ey! 1289 01:19:54,310 --> 01:19:56,850 ¿Qué estás haciendo? 1290 01:19:59,070 --> 01:20:00,650 ¡Mantén tus manos alejadas del arma! 1291 01:20:01,110 --> 01:20:03,330 ¡Mantén tus manos alejadas del arma! 1292 01:23:59,660 --> 01:24:00,660 Mira eso. 1293 01:24:10,540 --> 01:24:11,540 Eso es mejor. 1294 01:25:08,360 --> 01:25:09,520 Gracias.